[gelöst] Lightbox2 Slider in View-Box wird nicht korrekt angezeigt

Auf einer Drupal 6 Installation gibt es zwei Inhaltstypen, nennen wir sie A + B.
Beide haben ein Image Feld, bei dem mehrere Bilder hochgeladen werden können.
Für beide wurde ein Bilder-Derivat mit Imagecache erstellt. Nennen wir sie derivat-A und derivat-B

Für Inhaltstyp A gibt es schon seit langer Zeit (bevor ich das Projekt übernommen habe) eine View, die als Feld
Inhalt: Bilder Lightbox2: field_derivat-A einbindet.
Dieser View-Block wird über die Beitrags-ID als Argument bei jedem Inhalt vom Typ A in der rechten Spalte eingebunden und alle Bilder die bei diesem Inhalt eingebunden sind, werden schön als Slider angezeigt.

Nun kam die Anforderung, einen gleichen Block für Inhaltstyp B zu erzeugen.
Leicht Übung dachte ich so naiv...

Ich habe eine View für diesen Inhaltstyp B erstellt und dort als Feld Inhalt: Bilder Lightbox2: field_derivat-B gewählt.
Block analog eingebunden.
In diesem Fall wird allerdings in der rechten Spalte kein Slider angezeigt, sondern die drei Bilder, die beim Testinhalt vom Typ B eingebunden wurden, werden untereinander ausgegeben.

Zum Testen habe ich bei der View A auf Inhaltstyp B gefiltert und das entsprechende Bilderfeld Inhalt: Bilder Lightbox2: field_derivat-B eingebunden.
Wenn ich diesen Block der View A bei Inhalt B einbinde, dann funktioniert der Slider.

Als nächstes habe ich eine Kopie dieser View A erzeugt mit den funktionierenden Werten und diese eingebunden.
Nun werden die Bilder wieder untereinander gezeigt.

Halten wir fest:
Eine View (die schon lang existiert) zeigt den Slider korrekt an.
Eine davon erzeugte Kopie zeigt den Slider nicht korrekt.

Im Quelltext sehe ich, daß die Attribute für Lightbox richtig gesetzt sind. Klicke ich bei der funktionierenden oder bei der nicht funktionierenden Variante auf eines der Bilder, so wird die Lightbox geöffnet und die Bilder darin korrekt angezeigt. Es funktioniert nur der Slider nicht.

Wo könnte in den Konfigurations-Einstellungen des Uralt-Systems der Unterschied stecken, der dafür sorgt, daß die alte View funktioniert, nicht aber die Kopie davon bzw. eine identisch nachgebaute?
Noch mal zur Erinnerung: Die Original-View funktioniert mit Inhaltstyp A und B. Es kann also (eigentlich) keine Einstellung am Inhaltstyp B falsch sein.