Multilingual-Seite - Problem mit Slider-Effekt

Ich bin gerade dabei eine Multilingual-Seite mit zwei Sprachen aufzubauen. Auf der Seite ist auch eine Slider mit ddblock realisiert. Die ersten Hürden habe ich genommen:

Ich bin so vorgegangen, dass ich einen zweiten View (für die zweite Sprache) angelegt habe, und habe jeweils noch das Filterkriterium für die beiden Sprache eingefügt. Dann habe ich eine zweite ddblock-Instanz mit dem zweiten View gemacht. Jetzt habe ich den zwei Blöcke, den einen lasse ich nur auf der deutschen Seite anzeigen, den anderen auf der Englischen. Danach habe ich die Texte der Slider übersetzt und alles hat funktioniert nur Eines nicht:

Der Effekt mit dem die Slider wechseln funktioniert nicht, allerdings nur bei der neu hinzugekommenen Sprache. In der ursprünglichen deutschen Diashow schiebt sich die Sache von rechts nach links herein. Es werden zwar die einzelnen Slider gewechselt, aber ohne Effekt. Wie gesagt das Problem tritt nur in der übersetzten Version auf. Nur zu Sicherheit sei hinzugefügt, dass die die ddblock-Einstellungen in dem beiden Blöcken sind absolut identisch!

Ich weiß nicht, an welchem Schräubchen ich da drehen muss?! Für Antworten bin ich dankbar!