einzelne Wörter nur 1x Übersetzen?
Eingetragen von madx (3)am 26.02.2015 - 13:49 Uhr in
Hallo,
ich habe noch eine newbe Frage.
Ist es möglich, einzelne Wörter in einem full Html Feld, Block, usw. so einzugeben dass dieses nur 1x Übersetzt werden muss?
Beispiel:
Das Wort Deutschland kommt in einem Block sowie in einem Menü als auch in einem full HTML Text in einer Node vor.
Muss dieses Wort jedesmal einzeln pro Inhalt Übersetzt werden?
Oder gibt es hier Möglichkeiten dieses Wort nur 1x zu übersetzen und es wird Überall wo es vorkommt entsprechend übernommen.
Vielen Dank im Voraus!
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
ganz einfach!
am 26.02.2015 - 14:54 Uhr
da werden strings übersetzt. Du musst nur unendlich viele Anlegen:
Bsp: "Mir gefällt drupal."
Da machst Du draus:
<?php
print t('I'). t('like').t('Drupal');
?>
Dann übersetzt Du den Sermon einzeln.
Und jedesmal wenn dann eine Kombination aus den einzelnen Wörtern kommt, die Du natürlich alle in der obigen Form eintrgane musst, erkennt der strpos das und setzt das einzeln für Dich zusammen.
Die ersten paar Millionen mal ist das noch Aufwand, aber dann, so nach 3 Jahren und bei täglicher mehrstündiger Pflege, ist das ein absolut perfektes System!