OG Übersetzung Private und Public

Hallo zusammen,
bei den Organic Groups gibt es zwei Angaben, die ich einfach nicht übersetzt bekommen.

Es sind die beiden Phrasen:
Public - accessible to all site users
und
Private - accessible only to group members

Ich habe es schon über die Oberflächenübersetzung versucht - Fehlanzeige, es gibt zwar in der Internen Oberfläche diese zwei Phrasen, aber die eingetragene Übersetzung greift nicht.

Dann habe ich mal das Modul danach durchsucht und in der og_access.module diese zwei Phrasen gefunden.
Auch dort bringt es nichts, den Text zu ändern, sprich zu übersetzen, was ja sowieso ein zweifelhafter Weg wäre.

Weiß jemand von euch, wie man diese beiden Dinger übersetzt bekommt ?

Gruß
Berthold