Modul i18n internationalization database update schlägt fehl

Hallo beisammen,

nach dem Update auf drupal 7.35 habe ich auch das Modul internationalization i18n aktualisiert (hier: von 7.x-1.11 auf 7.x-1.12)

Das erforderliche Update der Datenbank quitiert mit folgendem Fehler:

<...>
The following updates returned messages
i18n_string module
Update #7002

Failed: PDOException: SQLSTATE[42000]: Syntax error or access violation: 1071 Specified key was too long; max key length is 1000 bytes: ALTER TABLE {locales_source} ADD INDEX `textgroup_context` (`textgroup`, `context`); Array ( ) in db_add_index() (Zeile 2944 von /is/htdocs/wp10<***Zugangsdaten***>/includes/database/database.inc).
<...>

Bei der Lösungssuche bin ich über einige Links gekommen, die einen Patch (https://www.drupal.org/node/2414769, welchen nehme ich denn da ) empfehlen. Ich habe aber nur webspace bei HE und keine Konsole verfügbar, die GIT erlauben würde.

Auch habe ich in der DB diese Frage geprüft:

<...>Changed to InnoDB as per #21 and changed the VARCHAR length in the locales_source for the "textgroup" and "context" fields back to 255 (from 100).<...>
Die genannten Einträge standen bereits auf 255 !

Ich komme an der Stelle leider nicht weiter - vllt hat ja jmd. einen Tip für mich !? Danke vorab !!!

Da möchte man nur eben mal ein Update machen ;)))

Beste Grüße sendet
Michael