[gelöst] Innhatstyp Artikel auf mehrsprachiger Website nur in deutsch - URL wird aber mehrsprachig angezeigt
Eingetragen von 2Be (361)am 09.04.2015 - 10:40 Uhr in
Hallo zusammen,
ich habe eine 4sprachige Website aufgesetzt. Der Hauptinhaltstyp der Website ist Seite, die Seite ist auch mehrsprachig angelegt. Der Inhaltstyp Artikel ist für aktuelle Pressemeldungen gedacht und ausschließlich in deutsch verfügbar. Standardsprache der Website ist auf deutsch eingestellt. Wenn ich jetzt jedoch die URL's mit dem Path-Modul generiere, dann bekomme ich die URL' s in allen Sprachen. Das ist so nicht gewollt und ich stufe das auch als Fehler ein.
Zu sehen ist der Fehler in der XML-Sitemap, das Modul Sitemap hingegen funktioniert fehlerfrei und zeigt mir in den Fremdsprachen keine falschen Menüpunkte an. Der Fehler liegt also ausschließlich in der Generierung von URL's, die so nicht gewollt sind. Doch die XML-Sitemap geht auch an Google und ich möchte mir das Fixen von 404-Fehlern sparen, wenn ich diese Fehler selbst verursache :-(
Die Einstellungen für den Inhaltstyp Artikel vielleicht noch.
Veröffentlichungseinstellungen
- Standardeinstellungen: veröffentlicht
- Unterstützung von Mehrsprachigkeit: deaktiviert
Ich brauche die Übersetzungen in Fremdsprachen (hier italienisch, französisch, türkisch) nicht, da die Pressemeldungen immer nur auf deutsch erscheinen. Die Anzeige der Beiträge erfolgt ausschließlich über eine VIEW. Der Pfad für den Menüpunkt ist
/aktuelles
Die Mehrsprachigkeit ist so generiert, dass das Sprachkürzel direkt hinter der Domain gesetzt wird.
Mit den VIEW's habe ich auch noch ein paar andere Probleme, die scheinen nicht sprachabhängig generiert zu werden, obwohl das so angegeben ist. Doch ich muss das Problem erst einmal eingrenzen. Daher habe ich mir jetzt den Inhaltstyp Artikel heraus gegriffen. Wenn der falsch konfiguriert ist, habe ich einen Ansatz, ansonsten müssen wir weiterschauen.
Wenn mir hier schon mal jemand sagen kann, ob ich den Inhaltstyp falsch generiert habe oder eine Idee hat, wo der Fehler liegen könnte, wäre mir sehr geholfen.
Ich sage schon mal vielen Dank für's Lesen und hoffe auf ein paar Tipps :-)
Gruß
2be
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
kann es sein
am 09.04.2015 - 11:42 Uhr
dass dieser content mit "sprachneutral" eingestellt wird?
Das würde heißen, dass er in allen Spracheinstellungen sichtbar ist.
Steht er explizit auf "deutsch", sollte er nur auf der deutschen Palttform sichtbar sein.
Content sprachneutral ist der Fehler
am 09.04.2015 - 12:40 Uhr
Danke @ronald, der Tipp war goldrichtig. Wenn ich mir den Inhalt aufliste, werden die Beiträge des Inhaltstyps Artikel "sprachneutral" gelistet. Die einzige Lösung die bleibt, ist dann wohl, die Mehrsprachigkeit für diesen Inhaltstyp zu aktivieren und die Einstellung "sprachneutral" zu unterdrücken.
Ich habe versucht, beim Inhaltstyp die Mehrsprachigkeit zu aktivieren, den Haken bei "Sprache erforderlich (sprachneutral nicht zulassen)." zu setzen, das Ganze zu speichern und dann wieder die Mehrsprachigkeit zu deaktivieren. Effekt --> Neue Beiträge werden wieder "sprachneutral" gelistet
Meine Lösung: Inhaltstyp Artikel ist jetzt mehrsprachig, ohne Übersetzung. Der Haken bei "Sprache erforderllich (sprachneutral nicht zulassen)." ist gesetzt. So wird der Beitrag immer zunächst in der Standardsprache (deutsch, ja das ist gewollt!) gelistet und ist nicht sprachneutral. Es erscheint kein extra Tab "übersetzen", der einen Redakteur verunsichern kann und der Beitrag wird zukünftig nur in deutsch angezeigt.
Danke @ronald, das war die Lösung zumindest für dieses Problem :-)
Gruß
2be
Für Views könnte dir dieses
am 09.04.2015 - 13:16 Uhr
Für Views könnte dir dieses Modul helfen, funktioniert bei mir bestens:
https://www.drupal.org/project/i18_page_views
In der Views dann unter Feldsprache:Aktuelle Sprache des Benutzers wählen.
Grüße Jenna
Hallo Jenna, danke für den
am 09.04.2015 - 16:25 Uhr
Hallo Jenna, danke für den Tipp. Irgendwie will es trotzdem nicht, ich habe einen neuen Thread aufgemacht. Dort können wir die Diskussion gerne wieder aufnehmen :-)