Email Antworten nach Account Registrierung uebersetzen.
Eingetragen von mibadix (237)am 15.06.2015 - 21:15 Uhr in
Liebes Forum,
wenn ein frisches Account aktiviert wird, erhaelt der neue User ein Email mit einigen Zeilen: dieses Email ist auf englisch geschrieben. Kann dieses Email auch in die Sprache des Account Bewebers uebersetzt werden?
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Mit Internationalization
am 25.06.2015 - 20:05 Uhr
Mit Internationalization (https://www.drupal.org/project/i18n) ist das möglich.
Benötigt wird zusätzlich Variable (https://www.drupal.org/project/variable) und dann die Submodule Variable Translation und User mail translation von Internationalization
Man muss dann auch die gewünschten Sprachen anlegen und es auch so steuern, dass der User bei der Registrierung sich mit der entsprechenden Sprache registriert. Konfiguration unter: admin/config/regional/language/configure
Du kannst das auch per Hand
am 25.06.2015 - 23:30 Uhr
Du kannst das auch per Hand übersetzen und einen eigenen Text (auf Deutsch) verfassen!
Auf http://www.domain.com/admin/config/people/accounts (unten) findest Du die E-Mailtemplates ....
wenn du es an der Stelle machst
am 26.06.2015 - 08:34 Uhr
veränderst du den Standardtext, den dann eben ALLE erhalten.
Schaltest du dann doch die Internationalisierung ein, ist dieser eingegebene Text der "englische" Originaltext.
Als Krücke für eine deutsche Seite ist das nutzbar, nicht aber für eine internationale Seite.