Titel von "Inhalt erstellen" ändern

Auf drupal.org gibt es im Handbuchbereich eine Beschreibung wie es geht.

-------------
quiptime

Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.

Danke Dir für Deine Antwort,

finde mich da nicht so zurecht. Mein Englisch ist nicht das beste, kannst Du mir noch einen kleinen Tipp geben?

lg
willi1

Mal abgesehen von meinem Handbuchhinweis.

Warum willst Du den Zusatz "erstellen" weghaben? Wenn man einen Inhalt erstellt ist dieser Zusatz doch der Hinweis auf das was man gerade macht. Dieser Zusatz ist aus meiner Sich mehr als logisch: "Seite erstellen", "Artikel erstellen", "News erstellen", usw.
Es ist eher irritierend wenn da nur noch stehen wuerde: "Seite", "Artikel", "News", usw.

Wenn es Dich trotzdem stoert ein Tipp um das "erstellen" wegzubekommen. Zumindest in der deutschen Version der Seite.
Suche in der Lokalisierung den String "erstellen". Ersetze ihn mit einem Leerzeichen. Falls ein normales Leerzeichen (mit der Tastatur) nicht angenommen wird (nachher bei der Anzeige) dann trage als Leerzeichen

 

ein - das sogenannte "harte Leerzeichen".
Wenn Du bei der Uebersetzung "erstellen" loescht erscheint "create" - das soll ja auch nicht sein.

-------------
quiptime

Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.

Danke :-) es hat geklappt.

Da hast Du schon Recht, dass es ohne das "erstellen" irritierend ist. Ich habe mich wohl etwas mißverständlich ausgedrückt. Ich habe im Namen bereits ein Verb - der Titel lautet "Anzeige aufgeben" - und wenn dahinter nun auch noch erstellen steht (Anzeige aufgeben erstellen), das kommt nicht gut ;-)

lg

PS: Ich meine natürlich KLEINanzeige. Um Mißverständnissen vorzubeugen... ;-) ;-)

willi1

Bitte. Freut mich wenn Du dein Problem loesen konntest.

-------------
quiptime

Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.