Für bestimmtes Tax.-Vokabular abweichenden View-Pfad verwenden

Ich verwende die mitgelieferte View für Taxonomy, um einen Produktkatalog anzuzeigen.
Inhalte vom Typ Produkt referenzieren auf eine Taxonomy als Produkt-Katalog.

Der Pfad dieser View ist /taxonomy/term/%.
Die URL ist mit einem Alias überschrieben und lautet z.B. produkt-katalog/diese-produktagorie.

D.h. im Hintergrund wird die ID als Argument übergeben, auf in der Seiten-URL wird aber der suchmaschinenfreundliche Begriff genommen.

Soweit so gut...bis heute.

Da habe ich ein neues Taxonomy-Vokabular angelegt, das ich für ein Lexikon mit dem gleichnamigen Modul verwenden möchte.
Für diese Taxonomy habe ich ein abweichendes Alias-Pattern erstellt.
Nun wird es zum Problem, daß beim Aufruf des Alias nicht die Taxonomy-Seite mit der Beschreibung des Lexikon-Begriffs angezeigt, sondern die View aufgerufen wird.
Da kommt dann natürlich der Text für "kein Ergebnis", weil es ja erwartungsgemäß kein Produkt gibt, welches auf diesen Tax.-Begriff referenziert.

Wie könnte ich das machen, daß der oben gebaute View-Seiten-Pfad nur für ein bestimmtes Vokabular greift?

Am liebsten hätte ich eine abweichende View für das neue Vokabular, welches ebenfalls mit TID als Argument aufgerufen wird.
Ich könnte natürlich im Bereich der View für "No Result" ein Global PHP einbauen, welches auf einen anderen Pfad mit der TID als Argument verweist und für diesen Pfad eine eigene View bauen.

Was wäre die beste Lösung?