Ausgabe von field label anpassen = label + [token]

Ich bin nicht sicher, ob ich verstehe, was Du meinst, aber ginge das nicht in einem eigenen Node-Template?
Oder reden wir von einer View?
Da ging es ebenso per Template oder mit token und Rewrite.

Es geht um die Felder in einer node-ansicht, genauer um das feld label + x.

Eigentlich will ich nur eine Kleinigkeit. Ausgabe soll sein "Nützlinge gegen [titel vom node oder feld name]" z.B. = Nützlinge gegen Ameisen. Ameisen ist dabei ein Feld-Name bzw. der Titel des Nodes.Nun war meine Idee das es vielleicht ein Modul gibt, was es mir möglich macht das laben vom Feld mit einem token anzureichen

label + token = obige Ausgabe

(hoffe ich konnte es ein wenig besser erklären?)

Vermutlich wäre die flexibleste Struktur die, sowohl die Nützlinge, als auch die Schädlinge als Inhaltstypen abzubilden.
Dann kann man eine Referenz vom Node Schädling zum Node Nützling machen und das Ganze sauber und durchsuchbar in einer View abbilden.

Ansonsten wäre ein Node-Template auch möglich.
Da hast Du einen Token für den Titel.

Schau Dir mal das node-Template an.
Das kannst Du ja allgemein bzw. für jeden Inhaltstyp überschreiben.
Etwas PHP-Kenntnisse und Drupal-API sind dafür allerdings notwendig.

So ein Modul, wie es Dir vorschwebt, kenne ich nicht.
Aber das sagt natürlich nicht, daß es das nicht gibt.