mehrsprachige Startseite soll als domain.de/en/home auftauchen, NICHT direkt unter der Domain

Hallo zusammen,

eigentlich würde ich erwarten, dass noch andere Leute dieses Problem haben, aber meine Suchversuche im Netz haben bisher nichts ergeben. Folgendes: Ich habe eine zweisprachige (en/de) Drupal 7-Webseite mit einer statischen Startseite (Blog unter de/blog bzw. en/blog). Wenn ich die Domain aufrufe, wird die englische Startseite angezeigt (weil mein Browser englisch mit mir redet). Wenn ich dann auf den Sprachlink klicke, lande ich auf domain.de/de mit dem Inhalt der deutschen Startseite. Wenn ich nochmal auf den Sprachlink klicke, lande ich auf domain.de/en. Wenn ich nun im Menü auf "Home" klicke, lande ich auf domain.de/en/home, und auf der deutschen Seite lande ich auf domain.de/de/start. Das Dumme daran ist, dass meine relativen Links auf dieser Startseite bei den ersten beiden Varianten nicht funktionieren. Ich kann mir zur Not mit absoluten Links behelfen, finde das aber keine richtig schöne Lösung. Am liebsten würde ich nur den vollen Link verwenden und von der Startseite aus gleich weiterleiten, seh aber nicht, wie ich das machen kann. Weiß von euch jemand was?

Wer's selber ausprobieren will: www.erdhaeuschen.de

Vielen Dank schonmal
Anna~