Views und entity translation

also bis auf einen begriff scheint das ja zu funktionieren. hast du die deutsche taxonomie auch auf alphabetisch gesetzt?

In views erfolgt die Abfrage nach:"has taxonomy term id"
Die Taxonomy terms habe ich überstzt, aber "localize" ausgewählt.

di id ist ja nicht die alphabetische reihenfolge. also den view dann mit taxonomy name ergänzen und nach dem sortieren

Danke für Dein Antwort, habe das Views geändert, aber irgendwas mach ich noch falsch - auf Deutsch und italienisch ist die Reihenfolge falsch.
Anbei das Views.

du mußt den taxonomy namen als feld hinzufügen (und von der anzeige ausschliessen), sonst kann view nicht danach sortieren.

hab ich gemacht, leider ist es noch nicht ok. Hab das view angehängt.
Vielen Dank für Deine Hilfe.

du hast da zum einen aggregation settings. und auch noch ein zweites sortierkriteriuem.

hab aggregat. settings und das Sortieren nach content titile weggenommen; dann sieht es aber so aus:
www.orthobz.eu/disease

hab aggregat. settings und das Sortieren nach content titile weggenommen; dann sieht es aber so aus:
www.orthobz.eu/disease

Vielleicht liegt das Problem bei Taxonomy: kann kein replace des Name durchfuehren. Erhalte dann folgende Fehlermeldung:

Error messageDatabaseSchemaObjectExistsException: Table field_data_name_field already exists. in DatabaseSchema->createTable() (line 660 of /var/www/virtual/cassan/html/includes/database/schema.inc).

Dieselbe Fehlermeldung erhalte ich wenn ich eine neues Vocabular erstellen mochte.
Wie kann ich dies korrigieren?

da weiß ich nicht weiter. mit entity habe ich die noch nie übersetzt..