Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Module ›

[admin_language] Backend-Sprachmix

Eingetragen von Desire Solution (3)
am 16.08.2016 - 17:49 Uhr in
  • Module
  • Drupal 7.x

Hallo,

ich habe leider ein kleines Problem mit dem admin_language Modul.

Ich habe leider im Backend meiner Seite einen bunten Sprachmix.
Zu dem Problem findet man zwar etwas im Internet aber leider keine funktionierende Lösung.

Ich habe alle möglichen Konfigurationen probiert und auch die 2-3 Patches die man bei den Projekt-Issues auf drupal.org findet haben mich nicht weiter gebracht.

Teilweise gibt es den Sprachmix sogar innerhalb eines "Elementes". Beispiel: Der Beschreibungstext einer Konfigurations-Seite bei welcher ein Satz englisch und der andere deutsch ist.
Außerdem kann man den Sprachmix in beide Richtungen drehen: Stelle ich die Admin-Language auf deutsch und die Default-Language auf englisch, ist halt dieser Denglisch-Mix vorhanden. Stelle ich nun aber die Admin-Language UND die Default-Language auf Englisch und leere den Cache, bekomme ich noch immer teilweise deutsche Strings ausgegeben.

Noch zur Info: Ich brauche zwar eine Lösung für das Problem, diese muss aber nicht unbedingt auf admin_language setzen. Trotzdem würde ich mich natürlich über eine Erklärung meines Problems freuen.

Danke schon mal für die Antworten

‹ Probleme Medientyp Bild Header Vollwertiges Drupal 7.x Forum Modul?? ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Hast du mal die Übersetzung neu gestartet

Eingetragen von ronald (3855)
am 17.08.2016 - 09:34 Uhr

und dabei das Löschen der bestehenden Strings angegeben?

Das könnte das Chaos beenden.

Offenbar hast du im englischen Begriffe nicht übersetzt, sondern ersetzt.

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Ich arbeite mit dem Modul

Eingetragen von Desire Solution (3)
am 17.08.2016 - 10:51 Uhr

Ich arbeite mit dem Modul "Localization update" um die Sprachen ins das System zu bekommen, da auf dauer ne Menge Sprachen verwendet werden und diese nicht alle händisch gepflegt werden können.

Ich gehe mal davon aus, dass das Modul richtig arbeitet? Ich werde es aber gleich mal ausprobieren.

Danke schon mal.

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Leider nicht...

Eingetragen von Desire Solution (3)
am 18.08.2016 - 12:54 Uhr

So, habe nun mal alles durchgetestet und auch das ganze in einer neuen, leeren Instanz reproduziert.

Die Übersetzungen sind alle richtig gesetzt. Ich habe nebenher mit dem l10n_client Modul noch zusätzlich mal sichergestellt, dass für alle fehlerhaften Strings auch eine Überstzeung vorhanden ist: Ja ist sie.
Hätte mich allerdings auch gewundert da er ja auch bei dem englischen Admin-Seiten wiederum deutsche Texte mit einspielt.

Darüber hinaus ist mir auch noch aufgefallen, dass wenn ich die Admin-Language auf deutsch stelle er mir im User Edit Form sagt, dass Englisch der Admin-Standard wäre. Ändert aber leider auch nichts, wenn man es dort manuell auf deutsch stellt.

Also irgendwas läuft da schief und leider gehen mir mittlerweile die Ideen aus.

Ich konnte das Problem einfach mit den Modulen "l10n_update", "admin_language" & "admin_menu" reproduzieren. Basis waren die neusten Releases für Drupal 7.

Danke schon mal.

Edit: Bevor das evtl. zur Sprache kommt: Der Cache wurde nach jedem Arbeitsschritt geleert. Und das Problem ist nicht Server-bedingt. Lässt sich z.B. auch auf simplytest.me reproduzieren.

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Probleme mit der darstellun der ogg:image Tags.
  • Hi!
  • Abhängigkeiten zweier oder mehrerer Inhaltstypen
  • Lokale Entwicklungsumgebung auf Windows
  • Drupalcenter tot?
  • Drupal-Forks und ihre Schwächen/Stärken
  • Was kann ich gegen ständige Blutergüsse tun?
  • Mir gefällt die Drupal Symfony und deren Composer
  • Mir ist da was aufgefallen ;)
  • Matomo Installation
  • Verständnisfrage private_files in Drupal
  • [gelöst] Drupal 7 Forum Beitrag mit Bilder einstellen
Weiter

Neue Kommentare

  • Kontextfilter und Relationen sind der richtige Ansatz
    vor 9 Stunden 57 Minuten
  • Zusatzfragen
    vor 1 Tag 11 Stunden
  • DDEV verwaltet Container, sowohl Docker als auch andere
    vor 1 Tag 11 Stunden
  • Entwicklungsumgebung ist nicht nur Server
    vor 1 Tag 11 Stunden
  • Danke
    vor 2 Tagen 18 Stunden
  • [gelöst] Danke!
    vor 2 Tagen 18 Stunden
  • Ja natürlich tun wir dass.
    vor 3 Tagen 13 Stunden
  • Drupal.de verweist aufs Drupal Center
    vor 3 Tagen 14 Stunden
  • Und falls du auf grüne
    vor 3 Tagen 15 Stunden
  • Danke euch beiden, das bringt
    vor 3 Tagen 15 Stunden

Statistik

Beiträge im Forum: 250047
Registrierte User: 20359

Neue User:

  • Shify
  • tom082
  • Bubabujalka

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9456
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3924
ronald3855
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 5 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association