Drupal 8, Pathauto und Mehrsprachigkeit

Hallo,

ich habe ein Drupal 6 auf Drupal 8 migriert, stecke allerdings bei der Konfiguration von Pathauto fest.

Szenario ist das folgende:

Die Website ist mehrsprachig, und zwar derzeit als Standartsprache deutsch sowie französisch.
Im Menü gibt es Nodes mit einer französischen Übersetzung und der gleichen Node-ID.

Für Pathauto habe ich folgendes Pattern erstellt um die Domain-Aliase zu generieren:

[node:menu-link:parents:join-path]/[node:menu-link]

Das funktioniert soweit auch.. fast.

Zum Problem:

Die generierten Aliase sind unabhängig von der Sprache zum Teil auf der deutschen Version aufgebaut, oder auf der französischen.
Wechselt man zwischen den Sprachen hin und her, so ist der Alias komplett gleich aufgebaut, nur mit einem "-0" String am Ende.

Beispiel:

Deutsche Seite:
/über-uns/
/sur-nous/vos-dix-avantages/

Französische Seite:
/sur-nous/
/sur-nous/vos-dix-avantages-0

So Sollte es sein:

Deutsche Seite:
/über-uns/
/über-uns/die-10-vorteile/

Französische Seite:
/sur-nous/
/sur-nous/vos-dix-avantages/

Wenn ich Statt [node:menu-link] den Title des Nodes ausgibt passt zumindest der von der Sprache. Aber das hilft natürlich nichts, wenn ich den kompletten Baum ausgeben möchte.

Ich hoffe ich konnte mein Problem ein wenig erläutern und hoffe, dass mir irgendjemand helfen kann da ich seit Stunden daran festhänge.
Danke und einen schönen Start ins Wochenende!

LG
Chris