[gelöst] Drupal 8.2.2: Fehlende Übersetzungen ...

Unter Startseite > Verwaltung > Konfiguration > Lokalisierung und Sprache > User interface translation kannst Du selbst nach fehlenden Übersetzungen suchen und dann in der entsprechenden Sprache nachtragen. Es gibt dort auch den Tab Einstellungen, wo sich ein Link befindet, mit dem man checken kann, ob es weitere Übersetzungen gibt, die dann, falls erforderlich, vom Übersetzungsserver nachgeladen werden können. Das ist aber keine Automatik.

Dann ist das jedoch nur auf meiner Seite übersetzt. Andere, die Drupal 8.2.2 installieren, werden nicht von dieser Übersetzung profitieren. Oder gibt es irgendwo eine Möglichkeit, für alle die Übersetzung anzubieten?

für dieses Problem, damit kann man selbst Übersetzungen machen und dann an den Übersetzungsserver senden. Allerdings muss man da auch noch beim eigenen Benutzer etwas weiter unten einen Key eingeben damit es geht.

So ist es zumindest bei Drupal 7.

Viele herzliche Grüße

Marita Betz

Danke maria-rita, genau das, was ich suche! Gibts auch für Drupal 8.

Auch herzliche Grüße
Nurten

Update:

Habe den "Localization client" installiert. Zusammen mit ihm sind zwei Module gekommen
Localization Client Contributor (Contribute directly to the community from the convenience of your site.)
Localization Client Interface (On-page tool for easier interface translation.)

Das Client Interface habe ich aktivieren können, den Contributor nicht. Vermutlich deshalb, finde ich den Einstieg für die deutsche localize.drupal.org-Gruppe nicht. Ich dachte es wäre einfach, aber diesen Punkt muß ich leider zurück setzen, da ich noch zu unerfahren bin - schade.

dort wo man die ID eintragen kann auf den Link geklickt? (Ich hoffe der ist unter D8 auch da).

Also auf Deinen Benutzereintrag gehen und wie auf dem Bild, was ich anhänge auf den Link geklickt. Dort bekommt man unter D7 auch die Id.

Ich hoffe das hilft Dir weiter.

Viele herzliche Grüße

Marita Betz

Lieben Dank Marita,

habe jedoch dieses Modul deinstalliert. Ich glaube ich muß mich zuerst einmal auf die Inhaltstypen usw. und besonders auf die Multilingualität konzentrieren. Werde es aber sobald Luft da ist nochmal angehen.

Viele herzliche Grüße
Nurten