Umstellung auf Deutsch: Webseite heißt nur noch Drupal
Eingetragen von ClaudiaHS (2)am 22.03.2017 - 09:32 Uhr in
Guten Morgen an alle,
ich verzweifle gerade etwas: ich möchte eine Webseite in drupal 8 erstellen, (Gehostet bei Strato und im Wartungsmodus).
Meine Seite hat einen wunderschönen Namen, allerdings habe ich das Problem, dass sobald ich in der Konfiguration die Sprache auf Deutsch umstelle
aus "Meine Webseite" sofort "Drupal" wird. Im Adminbereich wird nach wie vor der korrekte Name angezeigt.
Mein Versuch, Englisch zu belassen und nur die einzelnen Blöcke auf deutsch umzustellen scheitert ebenfalls, da dann der Block verschwindet...
Beispielsweise: ich mache aus "search" "Suche" und schon ist der Block nicht mehr sichtbar!
Es wäre toll, wenn ich eine Antwort erhalten könnte, die auch eine absolute Anfängerin verstehen kann...
Ich bedanke mich schon einmal jetzt für die Hilfe,
viele Grüße
Claudia
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Es gibt im Core das Modul
am 22.03.2017 - 09:59 Uhr
Es gibt im Core das Modul "configuration translation". Ist das bei Dir aktiviert? Wenn nein, aktivieren. Danach solltest Du unter "admin/config/system/site-information" einen Translation-Tab finden, auf dem Du die Text-Felder der Systemeinstellungen übersetzen kannst.
Hallo Werner, vielen Dank für
am 22.03.2017 - 22:33 Uhr
Hallo Werner,
vielen Dank für Deine Antwort.
Ja, das Modul aktiviert und meine Seite spricht auch Deutsch mit mir...
Mein Problem ist, dass der Name meiner Seite nicht korrekt angezeigt wird, sie heißt nur noch "Drupal" (egal wo ich das Site Branding hinpacke oder welches Theme ich benutze)
In der Systemeinstellung (Grundeinstellung der Webseite) steht aber der richtige Name.
Bin für weitere Hilfe sehr dankbar
Grüße
Claudia
Hast Du Dir den
am 23.03.2017 - 10:01 Uhr
Hast Du Dir den Translation-Tab angesehen? Dort müssen die Felder bei einer mehrsprachigen Seite übersetzt werden, denn Drupal macht beim Namen der Seite Mist.