Field-Collections werden nicht aktualisiert

Hallo,

ich benutze in verschiedenen Content-Types ausgiebig Field-Collections mit beliebig vielen Elementen - bisher ohne Probleme.
Neuerdings gibt es den seltsamen Effekt, daß manche - nicht alle - FCs ihre Aktualisierungen aus dem Backend nicht ins Frontend übernehmen,
d.h. im Bearbeiten-Modus stehen die gemachten Änderungen (Texte, aber auch Image-Links) richtig drin, aber im Frontend stehen die alten Werte.

Das scheint mit den revision-Daten zusammenzuhängen.
In der DB-Tabelle eines dieser FC-Felder (wo es nicht funktioniert) stehen z.B. 5 Einträge, zwei davon mit den richtigen neuen Werten, 3 mit den alten.
In der zugehörigen revision-Tabelle sind es sogar 8.
In den Tabellen der Felder, wo dieser Fehler nicht auftritt, steht jeweils nur der eine aktuelle Eintrag.

Weiß vielleicht jemand, wie das kommt und wie man das beheben kann?

mfG, Michael