Unable to connect to Database Server Text ändern

Hallo JohnyChecker,

ich musste auch genauer danach suchen und habe die Meldungen hier gefunden.

Drupalordner\includes\database.mysql(i).inc (oder pqsql.inc) in den Zeilen 106 und 107.

Ich hoffe ich konnte Dir ein bisschen weiterhelfen.

Hailstorm
Mike

Lassen sich diese Texte nicht mit der Lokalisierung uebersetzen?

-------------
quiptime

Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.

Ich werde es so machen das ich den Text ganz einfach auf Deutsch umschreibe :P
Wenn man's lokalisieren will kann man ja mit einer if Funktion überprüfen wo der Besucher herkommt und ggf. einen anderen Text ausgeben lassen.

Ich werde das ganze nur auf Deutsch umschreiben =)

Lg & danke für die Hilfe :D

@JohnyChecker: Ja, aber das ist doch der Sinn einer Lokalisierung, dass je nach Sprache der Text in der lokalen Sprache erscheint. Wofür willst du das dann in eine IF-Verschachtelung packen?

Hm... naja....
Den Text als Locale in die DB zu packen geht auf jedenfall nicht :P

Das macht Sinn. Ich war irnkwie davon ausgegangen, der Text würde als .po auf dem Server gespeichert werden, dann ginge es auch ohne Datenbank. So geht's natürlich nicht.

Ich frage mich gerade auch, warum der TS solche eher seltene Fehlermeldungen übersetzen will. Ich habe hier nämlich auch damit begonnen, die Bluescreen-Meldungen von XP zu übersetzen. :-D

Ironie? - Oder wirklich nicht gecheckt?
Das macht keinen Sinn, wenn dort steht "No connection to database" x)

Weder noch. Das "Das macht Sinn", war darauf bezogen, dass ich deiner Aussage nachträglich Sinn beigemessen habe, die Erklärung dafür steht in meinem letzten Post.