(GELÖST) Galerie Funktioniert nicht mehr nach Umstellung auf Mehrsprachigkeit

Hallo zusammen,

habe eine Galerie mit Views (ein eigenes Node für die Galeriebilder), die bis jetzt funktioniert hat. Wenn man auf ein Bild in der Galerie geklickt hat, gab es ein Pop-Up und das Bild wurde nochmal extra in einer Slideshow angezeigt. Hat super funktioniert. https://www.bergrast-ramsau.at (Galerien sind jeweil ganz unten)

Nun habe ich die Seite mehrsprachig gemacht (auf einer temporären Domain auf: https://www.biochalet-ebenbauer.at und es gibt ein Problem. Zwar wird die Galerie angezeigt, aber wenn ich auf das Bild klicke läuft der Spinner ein Zeit lang und es kommt zu folgender Fehlermeldung: "Image cannot be loaded. Make sure the path is correct and image exist"

Ich habe nun die Mehrsprachige Version und die Einsprachige Version verglichen und folgendes festgestellt:
Einsprachig: https://www.bergrast-ramsau.at
Mehrsprachig: https://www.biochalet-ebenbauer.at

Schau ich auf den Link eines Bilder das ich klicken möchte, zeigt es auf der mehrsprachigen Version auf: https://www.domain.at/de/file/140

Bei der einsprachigen jedoch auf: https://www.domain.at/sites/default/files/gallery/bergrast-ramsau.jpg

Also da stimmt nun definitv etwas nicht mit dem Pfad. Hat wer eine Ahnung wie ich den Pfad ändern kann bzw. ich dieses Problem löse...

Danke schon mal im Voraus