[gelöst] Datumsformatsausgabe ändern

Hi,
Guten Morgen,
guten Abend und
guten Tag :-)

jetzt habe ich ein Problem mit der Datumsausgabe, bzw. Erstelldatumausgabe des Inhaltes.

Es werden diverse Inhaltstypen in verschiedenen Arten an verschiedenen Stellen ausgeben. Z.B. Letzte Beiträge, Meist gelesene usw.
Hier werden dann Autor und Datum mit angegeben.
Ich bekomme es einfach nicht hin ein ordentlich deutsches Format zu erhalten auf meiner Multi-Language-Seite.
Aktuell ist DE und EN installiert, wobei EN deaktiviert ist.

Aktuell bekomme ich folgendes ausgegeben:
von Admin am Fr, 09/29/2017 - 15:45

Und das Gefällt mir gar nicht. Gerne hätte ich
von Admin am 29.09.17 - 15:45 oder auch ohne Uhrzeit.

Folgendes habe ich schon versucht.
Ich habe für die Sprachen unterschiedliche Datumsformate eingetragen.
Leider greift keine. Hier gibt es z.B. short, medium, long. Und ich hätte gerne short für DE die DE-Version und EN für die EN-Version.
Es wird aber immer das Format "Fallback date format" genommen. Diese kann ich leider nicht ändern.
Das wäre meines Erachtens genau der Wunsch von mir gewesen. Hier eintragen, Standard definieren und schwups alles passt.
Warum habe ich so eine Seite, wenn diese nirgends greift *schnieef*.

Bei den Inhaltstypen kann ich leider das Feld Datum nicht verändern.
Hier wird wohl ein Zeitstempel hinterlegt. Was ich ansich gut finde, abermir dann wünschen würde, wie die Ausgabe aussieht.

Irgendwie scheint Sprache und Datum nicht wirklich zu greifen, bzw. nicht bei den notes.

Ich habe in den Templates geschaut und in meinem Tamplate steht z.B. folgendes drin:
{% trans %}von {{ author_name }} am {{ date }}{% endtrans %}

Das date scheint das Erstelldatum zu sein.

Wie könnte ich z.B. im Template es so hinterelgen, das ich das small-format erhalte? Am besten in der richtigen Sprache?
oder was muss ich einstellen, damit date einfach korrekt für die richtige Sprache ausgegeben wird.
Am besten noch so definieren das ich sagen kann das short die Standardlänge ist.

Mir würde auch ein Link reichen wenn es hier schone eine Antwort gibt, leider konnte ich hier, auf drupal.org und im Web für Drupal8 nichts gelöstes finden und meine Templateerfahrung mit dem twig ist gerade erst bei 0. Ich konnte nur Beiträge finden wo ich erkannt habe, das ich nicht der erste mit dem Problem bin.

Freue mich auf bereits auf Eure Antworten und ich hoffe das es etwas einfaches ist und ich nur wieder Tomaten vor den Augen hatte.

Grüße
Kemal