webform confirm E-Mail übersetzen?
Eingetragen von tetri999 (153)am 20.11.2017 - 12:50 Uhr in
Hallo,
leider ist die Anfrage von netzkoop von 2011 nicht weiter verfolgt worden.
Ich habe ein ähnliches Problem:
In einem webform-Formular habe ich eine "Confirmation request email" angelegt mit einem custom-Template, das neben einigen Userdaten etliche Zusatzinformationen enthält, etwa so:
<div id="mail">
<h5>Sehr geehrte(r) %value[personal_data][name],</h5>
um Ihre Anfrage ... abzuschließen, klicken Sie bitte auf den folgenden Bestätigungslink:
<br><br>
%confirm_url.
<br><br><br>
Nach der Verifikation Ihrer E-Mail-Adresse werden wir für Sie ...
...
<span class="legend">
VERTRAULICHKEIT: Diese E-Mail beinhaltet Informationen, die vertraulich oder nicht für die Öffentlichkeit bestimmt sein könnten ...
...In dem custom-Template kann ich keinen PHP-Code verwenden, um Übersetzungsfuktionen zu benutzen.
Wenn ich andererseits die ConfirmMail nicht im Webform-Modul anlege, sondern mit Hilfe von Rules erzeuge, wird in der DB-Tabelle "webform_confirm_email_code" gar kein Eintrag erzeugt, der die eid und den "The hash code used for the confirmation link of a webform submission to be confirmed." beeinhaltet, die ich ja für die confirmMail und die Verarbeitung der Confirmation brauche.
(das betrifft natürlich auch anonyme, also noch nicht registrierte User)
mfG, Michael
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Hast du schon mal versucht
am 10.01.2018 - 19:50 Uhr
Hast du schon mal versucht über die Funktion Benutzeroberfläche übersetzen auf der Seite Konfiguration den entsprechenden Text zu suchen und dort händisch zu übersetzen?
Die beschriebene Zeichnfolge setzt sich offenbar aus merheren strings zusammen, wenn du möchtest, kannst du das Modul auch gerne für alle übersetzen, bzw. die fehlenden Zeichenfolgen ergänzen.
https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?project=web...
Da wir uns beim Übersetzen mitlerweile auf Drupal 8 konzentrieren, steht das Modul nicht unbedingt auf meiner Top-Liste, wenn du selbst Hand anlegen möchtest, sag mir bescheid, wenn du die Übersetzungen eingepflegt hat, ich lass diese dann nach einer Prüfung gerne zu.