Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Module ›

webform confirm E-Mail übersetzen?

Eingetragen von tetri999 (153)
am 20.11.2017 - 13:50 Uhr in
  • Module
  • Drupal 7.x

Hallo,

leider ist die Anfrage von netzkoop von 2011 nicht weiter verfolgt worden.
Ich habe ein ähnliches Problem:
In einem webform-Formular habe ich eine "Confirmation request email" angelegt mit einem custom-Template, das neben einigen Userdaten etliche Zusatzinformationen enthält, etwa so:

<div id="mail">
<h5>Sehr geehrte(r) %value[personal_data][name],</h5>
um Ihre Anfrage ... abzuschließen, klicken Sie bitte auf den folgenden Bestätigungslink:
<br><br>
%confirm_url.
<br><br><br>
Nach der Verifikation Ihrer E-Mail-Adresse werden wir für Sie ...
...
<span class="legend">
VERTRAULICHKEIT: Diese E-Mail beinhaltet Informationen, die vertraulich oder nicht für die Öffentlichkeit bestimmt sein könnten ...
...
Wie kann man diese Texte übersetzen?
In dem custom-Template kann ich keinen PHP-Code verwenden, um Übersetzungsfuktionen zu benutzen.
Wenn ich andererseits die ConfirmMail nicht im Webform-Modul anlege, sondern mit Hilfe von Rules erzeuge, wird in der DB-Tabelle "webform_confirm_email_code" gar kein Eintrag erzeugt, der die eid und den "The hash code used for the confirmation link of a webform submission to be confirmed." beeinhaltet, die ich ja für die confirmMail und die Verarbeitung der Confirmation brauche.
(das betrifft natürlich auch anonyme, also noch nicht registrierte User)

mfG, Michael

‹ A non-existent config entity name returned by FieldStorage webform confirm E-Mail übersetzen? ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Hast du schon mal versucht

Eingetragen von dinmikkith (1291)
am 10.01.2018 - 20:50 Uhr

Hast du schon mal versucht über die Funktion Benutzeroberfläche übersetzen auf der Seite Konfiguration den entsprechenden Text zu suchen und dort händisch zu übersetzen?

Die beschriebene Zeichnfolge setzt sich offenbar aus merheren strings zusammen, wenn du möchtest, kannst du das Modul auch gerne für alle übersetzen, bzw. die fehlenden Zeichenfolgen ergänzen.

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?project=web...

Da wir uns beim Übersetzen mitlerweile auf Drupal 8 konzentrieren, steht das Modul nicht unbedingt auf meiner Top-Liste, wenn du selbst Hand anlegen möchtest, sag mir bescheid, wenn du die Übersetzungen eingepflegt hat, ich lass diese dann nach einer Prüfung gerne zu.

https://drupal-tv.de
Drupal sehen und lernen

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • MariaDB 10.6
  • Entity Reference - Title Felder werden als Link angezeigt
  • Tokens werden in Viev als Link angezeigt
  • Drupal Website gestalten
  • [bug entdeckt & workaround gefunden] benutzerdefinierte Felder vom Userprofil tauchen ungefragt auch in den Forumtopics auf...
  • [gelöst] Mass contact Empfängerliste nach Taxonomy Term statt Rolle
  • Update V. 9.3.12 auf V. 9.4 mit Fehler: Modul mySQL fehlt. Bitte Hilfe.
  • Sprachpfad, in Drupal Korrekt einstellen, auch bei den Meta-Tags
  • Update von Drupal 9.3 auf 9.4 oder bei 9.3 bleiben
  • Terminverwaltung
  • Views in Seite einbetten
  • Hilfe! Nach Update auf 7.90 zeigt User reference (Kontrollkästchen/Auswahlknöpfe) nicht mehr vollständig an
Weiter

Neue Kommentare

  • Ah, ok. Wenn es ein Paragraph
    vor 22 Stunden 48 Minuten
  • Also kleiner Nachtrag noch:
    vor 23 Stunden 37 Minuten
  • In der View gibt es einen
    vor 1 Tag 2 Stunden
  • Kann ich euch gerne mit
    vor 1 Tag 13 Stunden
  • ursache gefunden
    vor 2 Tagen 1 Stunde
  • nun wirds erst richtig lustig...
    vor 2 Tagen 1 Stunde
  • ursache weiter eingegrenzt
    vor 2 Tagen 7 Stunden
  • Nein, das war es nicht. S. o.
    vor 5 Tagen 6 Stunden
  • Eventuell hier ein Hinweis?
    vor 5 Tagen 7 Stunden
  • Lösung gefunden
    vor 3 Tagen 17 Stunden

Statistik

Beiträge im Forum: 247854
Registrierte User: 19589

Neue User:

  • Tkakah
  • JeraldFub
  • andycrestodina

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9212
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3924
ronald3845
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 9 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association