Übersetzung von Views mit i18n?

Ich drücke mich mal ganz einfach; denke ich habe das gleiche Problem!

Also, Du versuchst eine mehrsprachige Seite zu erstellen (zum Bsp. Deutsch / Englisch); weiterhin verwendest Du views um die Ausgabe der z.B. selbst angelegte Inhaltstypen anzuzeigen (Page,Block,Menu) - RICHTIG???

Und dabei stehst Du nun vor dem Problem, dass Du die durch views erstellten Ansichten nur in "Deutscher Sprache" hast und nicht in einer anderen, z.B. Englisch!!!

Richtig??? Hmh helfen kann ich nicht, aber ich würde gerne wissen, ob Du das Problem lösen konntest??? Habe dazu auch einen Foren Eintrag und bin ich am verzweifeln, ich suche und finde keine Lösung, nur das kann doch **seufz nicht sein, dass views 1 in D5 nicht multilingual fähig sind!!!

l i e b e & f r i e d e n,
Nicht weil es unmöglich ist, wagen wir es nicht, sondern weil wir es nicht wagen, ist es unmöglich!

Hi, ich hab es damals genauso machen müssen, da die Views im Drupal 5 tatsächlich noch nicht mehrsprachig ware - zumindest nicht mit dem i18n-Modul...
Allerdings hatte ich ja damals das Problem, dass ich Drupal 5 nutzen MUSSTE - warum nimmst du nicht Drupal 6 - da soll doch meines Wissens nach die Mehrsprachigkeit viel besser integriert sein? Ich habs zwar selbst noch nicht ausprobiert (kam im letzten Jahr noch nicht in die Verlegenheit, noch eine mehrsprachige Seite erstellen zu müssen..), aber den Versuch wärs wert!

Gib mal Bescheid, wenns besser funktioniert hat!

LG, Beate

Hallo ich reihe mich hier auch mal ein ^^

Mein Problem:
Ich habe verschiedene Produkte, welche ich alle schon kategorisert habe. ich kann auch einen View erzeugen auf deutsch oder englisch in dem nur die Produkte angezeigt werden die ich will. Jetzt kommt mein Problem: Wenn ich einen View in Deutsch eingeblendet habe und dann die sprache umschalte ändert sich der Menütext usw aber der view bleibt in Deutsch ?!

wenn jemand ne anleitung hätte wär super ;)

Das Problem hatte ich auch, damals wie gesagt in der 5er Version - nutzt du Drupal 6?

ja sorry hab ich vergessen zu erwähnen:
Drupal 6.4
Internationalization 6.x-1.0-beta3
Views 6.x-2.0-rc1

Hallo

ich bin auch gerade dabei eine mehrsprachige (DE/EN) Seite aufzubauen. Ich habe das Problem mit Views und i18n wie folgt gelöst:

zwei Views erstellen mit einem eigenen Pfad z.B. (frontpage_de und frontpage_en)

Nun hat man das Problem das der Sprachumschalter Block, wenn man sich auf http://foo.bar.com/de/frontpage_de befindet, nicht automatisch auf http://foo.bar.com/en/frontpage_en umschaltet. Um dieses Problem zu lösen, habe ich einen zusätzlichen Block erzeugt der den Link auf die das Englisch View fest integriert hat. D.h. wenn man sich auf der deutschen View befindet, sieht der User nicht den original Sprachumschalter sondern meinen Block mit dem festen Link. Das gleich auf der englischen View.

Somit kann er zwischen den beiden Views hin und her switchen. Ist natürlich ein bischen umständlich man muss quasi für jedes "View" und jede "Sprache" auch dementsprechend Blöcke zum umschalten erzeugen.

Gruß Daymien

Danke für deinen Tip!

Deine Mühe in aller ehren, aber ich hoffe immernoch auf eine "saubere" Lösung ;)
bin auch zu faul 20 blöcke anzulegen ^^

Hab aber in der zwischenzeit auch schon was zusammen bekommen, hängt auch irgendwie mit den pfaden zusammen, bei mir wars dann letztendlich so das ich von DE auf EN schalten konnte aber nicht rückwärts ?!

denk ich hab heut abend zeit das mal zu posten

Eine richtige Lösung wäre mir auch lieber! Also wenn du da was findest ein Post wäre toll!

Seit heute oder so ist das neu i18n Modul für D6 draußen, vielleicht bringt das Besserung.

Gruß Daymien85

glei a mol saugn do !

neue Views gibts auch seit heute

http://drupal.org/node/315506

unter changes steht folgendes:

....
#307032 by Nedjo: Expanded support for translations.
....

klingt doch schon mal gut :) probieren wirs mal