Übersetzte Strings werdenwieder überschrieben
Eingetragen von rhodes (631)am 02.07.2019 - 13:21 Uhr in
Hallo zusammen,
in einer Drupal 8 Installation (DE + EN) ist das Interface Translation Module aktiviert. Damit werden einzelne Strings aus Twig Templates manuell übersetzt., die in Twig z.B. so eingebettet sind {{ 'Search Results'|t }}.
So seltsam es klingt, einige Übersetzungen verschwinden nach einiger Zeit wieder.
Z.B. wurde der Begriff Search als "Suche" in deutsch übersetzt. Nun steht aber im Feld für die deutsche Übersetzung plötzlich wieder "Search". (siehe Screenshot). Hat jemand eine Idee, woran das liegen kann?
Danke und Grüße
rhodes
| Anhang | Größe |
|---|---|
| interface translation.png | 7.06 KB |
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Na klar hab ich eine. Es gibt
am 16.08.2019 - 17:44 Uhr
Na klar hab ich eine. Es gibt auf der Seite Benutzeroberfläche übersetzen eine entsprechende Option, die verhindert, dass beim Import neuer Übersetzungen benutzerdefinierte Übersetzungen mit den Strings aus der Datenbank auf localize.drupa.org überschreiben werden. Wenn du diese Option auswählst, bleiben dir deine Übersetzungen erhalten.