Das "Book"-Modul in D8
Eingetragen von ottmar (39)am 02.10.2019 - 16:33 Uhr in
Hallo Forum,
ich habe das "Book"-Modul aktiviert und auf localhost getestet.Ich verwende das Theme Breeze in Verbindung mit Bootstrap 3. Auf der Website erscheint alles richtig. Allerdings erscheint auch in sehr fetter Schrift "Book traversal links for ... ". Ich finde leider nicht den Weg das Design zu ändern und den Text in die deutsche Sprache zu übersetzen. Wie kann ich das hinkriegen?
Danke, im Vorraus!
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Strings (Zeichenketten) übersetzen
am 03.10.2019 - 14:58 Uhr
Nach Aktivieren des book Moduls finde ich unter /admin/config/regional/translate die übersetzte Zeichenkette 'Book traversal links for' (deutsch 'Links für das Blättern im Buch'). Unter /admin/reports/translations kannst du das Beziehen der Core-Übersetzungen vom Drupal Translations Server manuell anstoßen.
Allerdings habe ich den Text bei mir nirgends auf der Benutzeroberfläche gesehen. Evtl. ist der im Theme …
Strings (Zeichenk) übersetzen
am 04.10.2019 - 14:07 Uhr
Lieber Marco,
ich danke Dir herzlich für Deine Unterstützung. Ich war schon kurz davor, die Klamotten hinzuschmeißen! Ich werde jetzt nochmal alles nachvollziehen und hoffe, dass ich mit Deinen Informationen zum Ziel gelange. Ich werde mich später nochmal melden. Allerdings habe ich das Gefühl, dass das Modul "Book" für einen User meiner Seite, vielleicht doch etwas zu unübersichtlich ist. Ich überlege, ob ich den Inhalt nicht doch besser mit den herkömmlichen Methoden einstelle.
Bis später also,
Ottmar
Ottmar Ottmar Da kennst du
am 06.10.2019 - 11:17 Uhr
Ottmar Ottmar Da kennst du schon einen der Maintainer der deutschen Übersetzung von Drupal und dann fragst du das hier :-D Na Hauptsache es hilft dir.
Viel interessanter ist die Frage, warum du das überhaupt in Englisch siehst. Eingedeutscht ist das. Die Formatierung des Links übernimmt das CSS. Dieses kannst du über die Entwicklertools deines Browsers herausfinden.
Da du den Text auf Englisch siehst und dieser sich sowohl im Drupal Core als auch im Theme befindet, hat der Entwickler des Themes wohl die Funktion t() im Theme vergessen,