News Content Kategorisieren und Rechte vergeben

Guten Morgen! ich bin recht neu im Thema Drupal und überlege wie man in der Drupaldenke ein Problem löst.

Ich habe in einem Intranet verschiedene Bereiche, alle Bereiche haben einen Unterbereich News der Beiträge aus dem Bereich anzeigt. Jeder Bereich wird von einem oder mehreren Redakteuren betreut der Inhalt für Seine Bereiche erstellen können soll.
Man könnte nun für jeden Bereich einen eigenen News Content definieren und die Add und Edit Rechte an die Rollen verteilen. Damit generiert man jedoch sehr viele Contenttypes.
Eine schönere Lösung fänd ich einen Newscontent-Type zu erstellen, dem ein Taxonomy-Feld zu verpassen mit den möglichen Kategorien. Dabei fehlt mir dann allerdings noch die Drupalsche Hirnwindung... wie kann ich regeln, dass Editor Bereich A und B auch nur die News Kategorie A und B und Allgemein auswählen kann?

Oder gibt es da einen ganz anderen etablierten Weg? Leider fehlen mir die richtigen Suchworte in diesem Forum... habe zu dem Thema nicht viel gefunden, dafür schonmal Entschuldigung!

Grüße,
Philipp