Drupal "Page not Found" nach bearbeiten

Hallo liebe Drupal Community,

Ich bin noch recht neu im Umgang mit Drupal und habe ein Problem, bei dem mir Google bisher auch nicht weiterhelfen konnte.
Undzwar habe ich eine Drupal Installation, die zwar alle Seiten korrekt anzeigt und bei der auch alle Funktionen so laufen, wie sie sollen. Allerdings kann ich keine Seiten mehr bearbeiten, geschweige denn den Cache löschen.

Ändere ich etwas an einer Seite und speichere die Änderung "Page not Found" Fehlermeldung. Die URL sieht dann wie folgt aus (Link an der Stelle [...]massiv verkürzt, da er extrem lang ist):
http://example.de/node/1/%3C!--[if%20IE]%3E%3Clink%20rel=?changed=1558106228&title%5B0%5D%5Bvalue%5D=[...]&field_meta_tags%5B0%5D%5Bopen_graph%5D%5Bog_determiner%5B0%5D%5Bvalue%5D%5Btime%5D=14%3A08%3A45&status%5Bvalue%5D=1&op=Speichern

Ausserdem steht auf der Bearbeitungsseite über "Title:" sowas:
/node/2/edit" method="post" id="node-page-edit-form" accept-charset="UTF-8">

Lösche ich über den Admin Login den Cache, passiert das selbe. Der Link sieht dann wie folgt aus: Konfiguration -> Entwicklung -> Leistung -> Cache löschen:
https://example.de/admin/config/development/%3C!--[if%20IE]%3E%3Clink%20rel=?op=Gesamten+Cache+l%C3%B6schen&page_cache_maximum_age=0&preprocess_css=1&form_build_id=form-jDyCVgQnCQ4A_QbmrR_BVuyiblFfMc5T0wPpFoKF82o&form_token=%0D%0A%3C%21--%5Bif+IE%5D%3E%0D%0A%3Clink+rel%3D&form_id=system_performance_settings

Bei dem System handelt es sich quasi um eine Kopie eines Live Systems, wo diese Fehler nicht auftreten. Wie gesagt, die Webseite läuft, nur Ändern kann ich nichts. Interessanterweise kann ich beim Blog Kommentare hinzufügen, diese aber nichtmehr löschen.

folgendes habe ich bereits versucht:
Update aller Module via Composer
Ausführen von update.php

Vielen Dank schomal für eure Hilfe!