if/else Abfrage von Wert in einem Dropdown in views-view-fields.html.twig

Hast Du schon mal geprüft, was ausgegeben wird mit
{{fields.field_zustand.content}}? Ob das der reine Wert ist oder ein Div-Container drum rum steht?
Der Value müsste ja eigentlich eher "Neu" sein, als "neu".

Danke für deine Hilfestellung!
Ja die normale Ausgabe des Feldes erfolgt ohne Probleme und es wird Neu oder gebraucht ausgegeben. Jedoch funktioniert die Abfrage nicht, egal ob mit großem Anfangsbuchstaben oder nicht.
Kann oder muss ich hier wie z.B. in einem views-view-fields Twig Template ein |raw oder |striptags hinten anhängen? habe auch das versucht, funktioniert aber auch nicht.

Ich arbeite mit dem Modul twig_field_value. Dann kann ich den Wert des Feldes so greifen: content.field_bildunterschrift|field_value . Das sollte auch in einer if-Bedingung so funktionieren.

Danke für den Tipp! Habe das Modul installiert, jedoch wird mit dieser Zeile nichts ausgegeben.
{{ content.field_typ|field_value }}

Sollte da bei content.field_typ nicht statt typ der name des Feldes stehen? Oder heißt das typ?

Das Feld heißt in meinem Fall "typ" :-)

Ja, das Feld heißt field_typ. Ich hab es jetzt mehrmals versucht, aber leider ohne Erfolg. Hast du eine Ahnung woran es liegen könnte? Die Syntax scheint ja die richtige zu sein. Danke!

Wird in der Display Definition Deines content types das Feld "typ" ausgegeben? Andernfalls kommt es nicht in twig an.

Ja, es wird normal ausgegeben mit: {{ fields.field_typ.content }}

Um den value abzufragen braucht man folgende Abfrage, dann funktionierts:

{% if row._entity.FELDNAME.value == 'WERT' %}