[server error 500] geloest

Nichts. du hast einfach keine PHP-Version mehr auf deinem Server, die von diesem veralteten Drupal-Modul unterstützt wird. Drupal 7 funktioniert bis PHP7.4.33 mit den meisten Contrib-Modulen super.

Das Kernsystem on Drupal 7 ist mittlerweile auch in PHP 8 verfügbar. Viele Contrib-Module für Drupal 7 wurden allerdings nicht auf PHP8 gehoben. Da wir mittlerweile bei Drupal 9 sind und Drupal 10 bald soweit sein dürfte, dass die meisten Drupal 9 Module damit anständig funktionieren, w#re das auch einfach unnötige Arbeit aus Sicht der Projektbetreuer, die für die Entwicklung der Module zuständig sind.

Darum kriegst du jetzt eine Fehlermeldung, die dir sagt, dass die genannte Funktion des Moduls l10n_update-Moduls auf deinem Server nicht mehr funktioniert, weil sie in der PHP-Version, die installiert ist veraltet ist.

vielen Dank für Deine Antwort; also muss ich mich doch daran machen Drupal 9 und 10 etwas besser zu verstehen.
Ich tue mich aber schwer im Web Inspector (safari) zu verstehen, wo die CSS Files stehen, um die Seite (Olivero) anzupassen. Firebug hatte ich etwas verstanden.
Gibt es Kurse oder Tutorials bzgl Theming? Bietest Du vielleicht selbst einen an? Danke.
Gruss Michael

PS hab gerade gesehen, dass Du und Werner mir geantwortet habt. Vielen Dank.!