[webform]: Vorausfüllung der Formularfelder mittels referenzierter Node

Hallo,

ich hab ein Formular, das soll vorausgefüllt werden mit Werten, die in einer Node definiert werden.
In einem Formularfeld wähle ich den Titel dieser Node aus (Typ: Entity autocomplete).
In anderen Feldern (Typ: Entity checkboxes) sollen dann nach der Eingabe des Titels bereits Werte angeklickt sein, die eben im entsprechenden Feld in der referenzierten Node angeklickt sind.

Jetzt stehe ich vor der Herausforderung: Wie löse ich diese Quadratur des Kreises?
Habe versucht über "Standardwert" die Vorausfüllung zu regeln, indem ich Tokens anspreche: z.B.: [webform_submission:values:FELDSCHLUESSEL:entity:id]
Damit müsste ich ja die ID der referenzierten Node erhalten und auch die Verbindung zur Node herstellen, oder?

Aber das klappt nicht. Die Tokens werden zwar angeboten, aber gar nicht verwendet/ausgewertet.

Wie kann ich diese Verknüpfung denn herstellen? Geht das überhaupt?
Auf die Idee mit den Tokens, kam ich durch folgenden Beitrag: https://www.drupal.org/forum/support/post-installation/2021-02-03/access...
Auch wenn er zu Drupal 9 ist, müsste das in Drupal 10 ja ähnlich sein, oder nicht?

Nutze aktuell folgendes System:
Drupal 10.2.4
PHP 8.2.20
Webform: 6.2.2