Rollenrechte und Benutzer

hallo zusammen!

habe ein problem mit den permissions für rollen.
ich vereinfache mal. ich habe einen neuen inhaltstypen namens eintrag, 3 user und 2 rollen angelegt.
user_x und user_y sind der rolle rolle_1 zugewiesen.
user_z ist der rolle rolle_2 zugewiesen.

beiden rollen habe ich erlaubt, eine instanz des inhaltstypen eintrag zu erstellen (per create eintrag in access control)
funktioniert auch soweit.

nun möchte ich aber, dass einträge die von benutzern aus der rolle_1 erstellt wurden auch von allen benutzern aus rolle_1 bearbeitet werden können. also user_x erstellt einen eintrag. user_x und user_y können den eintrag bearbeiten. user_z darf den eintrag nicht bearbeiten.

ich dachte, dass die option "edit own eintrag" in access control genau das ermöglicht.
mit gesetztem recht ist es aber nur dem author der den eintrag erstellt hat erlaubt diesen zu bearbeiten.
also user_x erstellt einen eintrag. user_x kann diesen eintrag bearbeiten. user_y kann den eintrag nicht bearbeiten. user_z soll den eintrag sowieso nicht bearbeiten dürfen.

habs extra nochmal mit einer frischen lokalen installation versucht hat aber nichts geholfen. input formate habe ich keine neuen definiert und der inhaltstyp hat nur die standardfelder.

weiß jemand rat?

gruss mart1n