Umlaut darstellen?

nutzt deine node-artikel.tpl-php denn UTF-8 mit einem Editor wie Notepad++ kannst du das leicht einstellen...

gruß pebosi

Warum machst Du das?

1. check_plain("Nächste Seite")?
2. check_markup("Nächste Seite")?

Zu 1.
Sinnlos an dieser Stelle. Es ist eine Eingabe von Dir selbst und Du selbst wirst dabei keinen Mist bauen.
http://api.drupal.org/api/function/check_markup/5

Zu 2.
Sinnlos an dieser Stelle. Es ist eine Eingabe von Dir selbst und Du selbst wirst dabei keinen Mist bauen.
Damit erreichst Du wohl genau das was Du auch zu sehen bekommst. Die Funktion check_markup() verwendet die PHP Funktion htmlspecialchars. Das macht htmlspecialchars:

Bestimmte Zeichen haben in HTML eine spezielle Bedeutung und sollten in HTML-Code dargestellt werden, um ihre Bedeutung zu behalten. Diese Funktion liefert einen String zurück, in dem manche dieser Konvertierungen durchgeführt wurden.

Also, gib den Text ohne eine Funktion aus.

Noch etwas. einfache HTML Strings so: 'Nächste Seite'

-------------
quiptime

Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.

So sieht der Code aus:

Aber raus kommt nur:

Und wie waere es mit

-------------
quiptime

Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.

Hier stimmt bei Dir was nicht:

Die Klammer nach Seite ist zu viel.
http://api.drupal.org/api/function/l/5

-------------
quiptime

Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.

Is natürlich auch nicht zu.
Der Link geht ja auch, nur das Ä halt ned....

Wie würde ich das denn einsetzen und übersetzen?
Also der normale Pager wird in Deutsch angezeigt....

Ich falle gleich um. Du weisst nicht wie man in Drupal, wenn die deutsche Sprache aktiviert ist, einen englischen Textstring uebersetzt?

Das geht mir in diesem Thread zu weit. Beschaeftige Dich bitte mit Drupal und den Moeglichkeiten der Administration und Konfiguration, bevor Du Dich mit dem Themen von Drupal befasst.

Sorry, aber ich verabschiede mich aus diesem Thread.

-------------
quiptime

Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.

Da hätte ja auch ein kurzer Satz genügt, wie man danach sucht und übersetzt.

Für alle die danach suchen:
Einstellungen -> Lokalisierung -> Zeichenketten verwalten -> Englisches Wort eingeben, suchen, gefundene bearbeiten.

Aber trotzdem Danke, es funktioniert nun!

Ausloeser war nicht das Problem mit der Uebersetzung sondern

. Wenn man den dazugehoerigen Post von mir liest, in dem ich auf einen Fehler in der l() Funktion hinweise, kann man mich eventuell vestehen.

-------------
quiptime

Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.

Hatte gerade das gleiche Problem und habe noch eine andere Antwort gefunden. Für alle Suchenden hier:

Man kann HTML Eingabe bei der l() Funktion erlauben, also funktioniert das Folgende:

Das $html = TRUE am Ende machts!