Imagefield: Bilder sollen auch von Filemanager FCKeditor genutzt werden

Hallo zusammen,
ich bastle schon seit Tagen an einer Lösung für folgendes "Problem". Ich möchte eine Pferderassengalerie aufbauen und gleichzeitig diese Bilder (eventuell verkleinert) auch in entsprechenden Artikeln anzeigen.

Für die Galerien nutze ich CCK plus Views, das funktioniert jetzt schon prima. Und für das Einbinden von Bildern in den Artikel FCKeditor und IMCE, auch das funktioniert hervorragend.

Jetzt habe ich allerdings ein Problem: Das Imagefield-Modul möchte einen Upload der Bilder von der Festplatte. Bei vielen Bildern ist das recht zeitaufwändig. Der Filemanager vom FCKeditor hat da eine bessere Lösung: Upload in vordefinierte Verzeichnisse, auch per FTP. Was ich gerne hätte wäre die Möglichkeit mit dem Imagefield die Bilder von Server zu verwenden, anstatt einen Festplatten Upload zu machen.

Ich bin erst seit 2 Wochen mit Drupal zu Gange und habe mit Hilfe der Tipps aus dem Forum einiges gebacken bekommen. Ich hoffe, ich habe mein Anliegen verständlich erklärt. Kann mir hier jemand einen Tipp geben? Ich muss dazu sagen, ich bin alles andere als ein Profi in diesen Dingen. Eine Erklärung für "Blonde" wäre klasse :-)

Danke im Voraus und einen schönen 1. Advent,
wünscht Sabine