Update auf 5.5, Taxonomie Auswahlfeld

Bin ich denn hier der einzige, der dieses Problem hat?
Ich habe das Update auf einer Testseite noch ein paar mal gemacht. Das Ergebnis ist immer das gleiche. Deshalb habe ich immer noch kein Update auf dem Produktiv-System gemacht - keine optimale Situation also.
Hier nochmal kurz das Problem:
Wenn ich einen Artikel schreibe, werden die Taxonomy_Terms korrekt aufgelistet. Nur die Auswahl "keine" ist nicht mehr da. Erstmal ist das nicht schlimm, solange ich keinen Term auswähle. Wenn ich aber einen ausgewählt habe, kann ich nur noch zwischen den Terms aus dem entsprechenden Vokabular wechseln. Ich kann dann nicht mehr "keine" wählen, wenn der Artikel nicht mehr zu dem Term/Vokabular zugeordnet werden soll.
Es wäre schön, wenn Ihr mal bei Euch nachsehen könntet, ob das da auch so ist. Vielleicht habe ich ja irgendwas übersehen.

Habe heute 5.5 frisch installiert und bei mir ist ein Eintrag vorhanden: -none selected- ( bei erforderlich: -please choose-)
Mir fällt im ersten Moment auch keine Möglichkeit ein, an der es liegen könnte.

Merkwürdig. Wenn es bei einer frischen Installation da ist, muss wohl beim Update irgendwas schief gehen. Vielleicht habe ich ja da einen Fehler gemacht. Aber den habe ich dann gleich mehrmals gemacht :-)

Hier ist es anscheinend genau andersrum: http://drupal.org/node/198944 ?

Das Verhalten zeigt sich übrigens nur, wenn in den Kategorien "Mehrfachauswahl" gewählt wird. Ich weiß nicht, ob das so richtig ist, bis 5.3 war es jedenfalls nicht so.
Um einen vorher gewählten Term wieder abzuwählen, muss ich jetzt Ctrl drücken und den Term anklicken. Insofern hat sich mein ursprüngliches Problem teilweise gelöst.
Es wäre trotzdem nett, wenn Ihr mal nachsehen könntet, ob das bei Euch auch so ist. Will nämlich beruhigt updaten :-)

Bei mir ist dem auch so, die genannten Beiträge ( none / please choose ) verschwinden, sobald man die Mehrfachauswahl aktiviert. Ist meiner Meinung nach auch sinnvoll: wenn ich "keine" und ein anderes Feld auswähle, für was soll sich Drupal dann entscheiden? Da in der Mehrfachauswahl alles mit Ctrl gut aus- und abgewählt werden kann, ist die Handhabung damit also eindeutig. Vielleicht schreibts Du den "Trick" mit Ctrl einfach in die Beschreibung, dann müssten das auch unerfahrene User hinbekommen.

Danke Dir fürs nachsehen. Wenn es bei Dir nach einer frischen Installation auch so ist, wird es wohl so gewollt sein. Funktioniert ja auch auf den zweiten Blick. Dann kann ich mich auch endlich ans Update wagen.

Weiß jemand eine Möglichkeit, den Listenpunkt "please choose" in "bitte auswählen" zu ändern ?