Weiterleitung eines Verzeichnisses auf andere Domain mit htaccess bei Multisite

Hallo,

ich habe eine Multisite-Installation, bei der ich weitgehend den gleichen Content verwende. Der Content ist untereinander verlinkt, es handelt sich um eine Hauptdomain (www.meinedomain.de)und eine Subdomain (www.sub.meinedomain.de).

Nun gibt es bestimmte Linkziele, die eigentlich nur auf www.sub.meinedomain.de auftauchen sollen. Da ich den Content aber untereinander verlinkt habe (das Modul Alink ist ganz wunderbar), kann es jetzt aber passieren, dass der eigentlich nur auf www.sub.meinedomain.de erscheinen sollende Content über einen solchen Link auch auf www.meinedomain.de auftaucht. Das aber möchte ich nicht.
Es sollte doch eigentlich möglich sein, mit der htaccess eine Weiterleitung einzurichten. Diese soll folgendes tun:

"Leite alle Aufrufe zu Dateien, die sich im Pfad "www.meinedomain.de/themen/" befinden, zum Ziel "www.sub.meinedomain.de/themen/" weiter."

DerAufruf der Datei www.meinedomain.de/themen/1 soll also weitergeleitet werden zu www.sub.meinedomain.de/themen/1 und so weiter.
Nun habe ich versucht, mittels selfhtml und Wikipedia die Regeln einer Weiterleitung zu verstehen - es ist mir aber nicht gelungen. Kann von Euch vielleicht jemand weiterhelfen?
Schon jetzt ganz herzlichen Dank!

Rolf-Christian

PS: Ja, ich weiß, im Hinblick auf SEO ist doppelter Content nicht gut. Aber das versuche ich mit der robots.txt zu lösen.