Primary Links/Hauptlinks Multilingual funktioniert nicht

Hallo Ihr Lieben,
ich habe Drupal 5.6 auf WIMP mit Garland installiert. Läuft alles bestens soweit.
Aber ich bekomme es nicht hin, dass die Primary Links/Hauptlinks mehrsprachig sind, bzw richtig funktioniert.

Ich erstelle Multilingual Block (Primary Links Multilingual) und weise in den Blöcken die Primary Links und Hauptlinks Blöcke hinzu. Ich weise dem Multilingual Block keine Region zu, weil ich ihn ja im Garland Theme unter dem Header haben möchte.

Ich erstelle bei Primary Links den Menüpunkt Contact und bei Hauptlinks den Menüpunkt Kontakt. Nach Speichern wird es einmal richtig angezeigt aber beim nächsten Aufrufen wird bei den Hauptlinks anstatt 'Kontakt' wieder 'Hauptlinks bearbeiten' angezeigt.

Ich habe das Ganze vielfach gelöscht und wieder neu erzeugt aber ich bekomme es nicht hin. Bei Menü in den Einstellungen bei 'Menü, das die Hauptlinks enthält:' gebe ich 'Primary Links' an. Was mich stutzig macht, sit dass man hier keinen Multiligualen Block hinzufügen kann.
Was mache ich falsch?