Hilfeee! immer der selbe Node- bzw. Seitentitel

Hallo!

Zuallererst: ich bin noch anfänger in drupal. Ich habe mich immer durch die Foren gelesen um herauszubekommen, wie alles funktioniert. Ich habe HTML/CSS-Ahnung aber nur spärliches PHP - aber template bearbeitungen etc. sind eigentlich kein Problem für mich.

Bis jetzt lief alles gut. Nur bin ich jetzt schon das 2. Mal an der gleichen stelle gestolpert:

Bei mir sind alle Überschriften immer die Gleiche, egal wo ich mich befinde. Und zwar ist die Überschrift der Titel eines Menüs, das ich erstellt hatte.

Bei meinem ersten Stolperer, hatte ich das Menü Primary links umbenannt, und überall stand dann plötzlich der neue Menü-titel. Dann hatte ich gesehen, dass die Version 5.7 neu rausgekommen ist, und hab mich dazu durchgerungen, noch einmal von vorne anzufangen.

Habe also Drupal 5.7 neu aufgesetzt, Module hizugefügt, inhalt eingefügt... Das Menü gesplittet in Haupt- und untergeordnete Links (damit diese im linken Sidebar erscheinen), einen blog eingerichtet....

Nun ja, ohne dass ich sagen kann, was passiert ist, steht nun bei jeder seite (auch im Admin) anstatt des normalen Titels, der Name des 3. Menüs. Ich habe sogar dieses Menü gelöscht und jetzt steht da dafür überall "Primary links" statt der eigentlichen Überschrift. die Breadcrumbs sind aber alle in ordnung...

Und in der Datenbank sind die Titel aber alle noch da!

Was muss ich Euch an Daten geben damit mir jemand unter die Arme greifen kann?

Vielleicht ist es ja gar nicht so schlimm, da die Titel in der Datenbank noch vorhanden sind.

Ich wäre absolut dankbar, wenn mir jemand helfen könnte!

Auszug aus verwendeten Modulen
-menutree
-Menutranslation
-Taxonomy Menu
Theme: garland

Bitte bitte helft mir!

Viele Grüße aus Berlin!