Forenbeiträge können nicht mehr zugeordnet werden

Ich denke mal, ich habe das Problem inzwischen soweit eingekreist, dass es irgendwie an der Taxonomie liegen müsste. Wenn ich mir den Quelltext einer funktionierenden Seite ansehe, dann wird das vermisste Auswahlfeld mit den Tags
<div class="form-item"> <label for="edit-taxonomy-2">
eingeleitet und dann definiert durch
<select name="taxonomy[2]" class="form-select required" id="edit-taxonomy-2">

Aber wie bekomme ich das auf der anderen Seite wieder hin? Dieser ganze Teil fehlt dort im generierten html-output.

Das Taxonmy-Modul ist selbstverständlich aktiv und es gibt auch das Vokabular "Foren" welches für Inhalte vom Typ "Forenbeitrag" aktiviert ist (allerdings ist dies auch das einzige Vokabular. Problem?). In diesem Vokabular existieren auch alle Ordner- und Forentitel des Forums. Auch die neu angelegten.
Die Seite ist weitestgehend eingedeutscht, kann es eventuell daran liegen?

Bitte gebt mir einen Tip, auch wenn es offensichtlich und trivial sein mag. Ich fürchte, ich sehe inzwischen den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr.

Nachdem ich jetzt ein neues Vokabular "Forum2" angelegt habe und in diesem definiert habe, dass es zum Typ Forenbeitrag gehört und zwingend erforderlich ist, erscheint dieses neue Auswahlfeld beim Erstellen eines Beitrags!

In der Liste der Vokabulare stelle ich nun fest, dass das Vokabular "Foren" (das ursprüngliche) keine Typbezeichung aufweist, das neu erstellte Vokabular "Forum2" dagegen vom Typ "Forenbeitrag" ist. Beide sind jedoch dem Typ Forenbeitrag zugeordnet.

Wenn ich die Vokabulare jeweils bearbeite stelle ich fest:
"Forum2" stellt mir alle Eigenschaften wie Hierarchie, Mehrfachauswahl, Erforderlich etc. zur Verfügung, "Foren" dagegen nicht.

Jetzt also ein ganz konkrete Frage: wo stelle ich für das Vokabular "Foren" ein, dass es ein Plfichtfeld für Forenbeiträge ist? Ihr dürft mir gern auch die DB-Tabelle nennen in der das gespeichert wird, dort habe ich bisher noch nicht den rechten Überblick.

Beim editieren des ursprünglichen Vokabulars erhalte ich die nicht sehr aussagekräftige Fehlermeldung
Fehler bei der Gültigkeitsüberprüfung, bitte versuchen Sie es erneut. Falls der Fehler bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an den Administrator der Seite.
Super! Der Admin bin ich selber und ich habe keine Ahnung, was mir diese Meldung sagen will.

Im Gegensatz zu dem neuen Vokabular ist die Markierung für den Typen Forenbeitrag nicht änderbar. Das erscheint mir auch logisch, denn das müsste ja das Standardvokabular für das Forum sein. Und wie bereits erwähnt, neue Foren werden in dieses Vokabular auch korrekt eingefügt.
Aber all die schönen Optionen zum 'Tuning' des Vokabulars fehlen. Im Kopf der Seite (wenn ich es bearbeite) steht auch
Dies ist das Forum Vokabular. Einige der üblichen Vokabularoptionen sind hier nicht verfügbar.

So langsam pressierts ein wenig, denn heute abend ist die erste Präsentation der Seite und es wäre unschön, wenn das Forum zwar existierte, aber nicht nutzbar wäre.