Projekt issue / Komponente Versionsproblem?

Ich möchte die Projektverwaltung auf einer drupal5.6 Site aktivieren.
Dazu habe ich die Module project-5.x-1.1 und project_issue-5.x-2.0 (die aktuellsten Versionen) installiert.
Project scheint zu gehen. Aber wenn ich nun ein Issue erstellen will erscheint dort das Pflichtfeld "Komponente",
das zwei Auswahlmöglichkeiten bietet: <keins> oder " " (also wirklich blank).
Mit keiner der beiden Optionen läßt sich das Issue speichern.
Zwei Fragen dazu:

1. Ich nehme an, dass <keins> wieder mal eine falsche Übersetzung von <none> ist, und dass <none> funktionieren würde.
Wie kann ich das hinbiegen? (Dass der Übersetzungsmodul <none> NICHT übersetzt, oder dass <keins> akzeptiert wird)

2. Wie kann ich Komponenten definieren, die ich dann wohl funktionierenderweise zuordnen kann. Ich habe bisher keine Möglichkeit dazu gefunden. Auch habe ich nirgends im Readme was über "Komponenten" gefunden (den Begriff kenne ich eigentlich nur aus der UML in der Softwareentwicklung).

Kurz: Wie kann ich meine Issues zum Laufen kriegen?