Deutsche statt englische Menü-Texte
Eingetragen von waltpe (2)am 25.02.2008 - 09:27 Uhr in
Guten Tag! Ich habe die englischsprachige Drupal-Version heruntergeladen und möchte eigentlich auch gerne bei dieser bleiben. Gerne möchte ich aber die Menü-Punkte (wie z.B. "weiterlesen" statt "read more") in deutscher Sprache anbieten. Das ist jetzt wahrscheinlich eine völlige Anfänger-Frage, aber ich bin neu dabei und wäre sehr froh, wenn ich dies sehr schnell ändern könnte... Vielen Dank für Eure Hilfe und schaut doch mal rein: www.peterwalt.ch/diabetes
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Drupal-Version?
am 25.02.2008 - 09:57 Uhr
Ausgehend von einer Drupal-Version 5.x gehe bitte folgenden Weg:
Aktiviere unter admin/build/modules das 'Locale'-Modul, unter admin/settings/locale füge eine neue Sprache 'Deutsch' hinzu! Sodann kannst Du Deutsch zur Standard-Oberflächensprache deiner Installation machen. Solange jetzt nichts passiert, verwendet Drupal weiterhin die englischen Begriffe, da im Wörterbuch für Deutsch noch nichts eingetragen ist. Nun kannst Du unter admin/settings/locale/string/search zum Beispiel nach 'read more' suchen und die von dir gewünschte Übersetzung eingeben, die ab nun verwendet wird. Einfacher gehts natürlich, wenn Du nicht jedes Wort einzeln übersetzt sondern unter admin/settings/locale/language/import einfach die deutsche Sprachdatei ( http://ftp.drupal.org/files/projects/de-5.x-1.0.tar.gz ) importierst. Ändern kannst Du die Übersetzungen ja dann immer noch.
Viel Erfolg!
Hey cool - das ging ja
am 25.02.2008 - 10:00 Uhr
Hey cool - das ging ja rassig! Ich freue mich, in der Drupal-Gemeinde mit aktiv zu sein und auf so hilfsbereite Leute zählen zu können! Vielen Dank.