Problem nach Eindeutschen - habe eine MOdul-de.po drübergebügelt und nun ...
Eingetragen von draeck (93)am 05.04.2008 - 12:07 Uhr in
Hallo,
ich habe den durch Event automatisch als Block angebotenen "Liste der nächsten Ereignisse"-Block genutzt.
original: "List of upcoming events"
Ging.
Nun hatte der Kalender einige "Sprachschwierigkeiten", weshalb mit einer auf drupal.de gefundenen de.po...nochmal meine Sprache aktualisiert habe, nun sind alle Wochentage , Monate und Überschriften etc. im Kalender nett auf deutsch, im Block zeigt er mir nun aber statt "3 Tage" nur noch "%count Tage".
Kann da durch die Aktualisierung irgendwo nicht nur eine Ausgabe, sondern ein Feldbezeichner von Days auf Tage gerutscht sein?
Mein 2. Problem - wo finde ich diesen ominösen Block/View, der automatisch da war - ich kann ihn nirgends detailliert (um)konfigurieren....
OK - soweit bin ich schon -->
In der Sprachdatei steht:
#: event.module:1828
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 Tag"
msgstr[1] "%count Tage"
Es liegt offenbar an diesem Eintrag - irgendwie scheint er @count days irgendwie nicht mehr zu kennen ...?
Danke und Gruß
Dirk
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Such' mal...
am 05.04.2008 - 19:34 Uhr
... in der deutschen Übersetzung (über Lokalisierung oder direkt in der PO-Datei) ob sich da nicht statt eines @ ein % (oder umgekehrt) eingeschlichen hat. Das führt nämlich zu dem besagten Effekt.
Gruß,
AliveAgain
Modul Event ... noch zu verstreichende Zeit wird nach Import von
am 06.04.2008 - 08:16 Uhr
Hallo,
ich habe den durch Event automatisch als Block angebotenen "Liste der nächsten Ereignisse"-Block genutzt.
original: "List of upcoming events"
Ging.
Nun hatte der Kalender einige "Sprachschwierigkeiten", weshalb mit einer auf drupal.de gefundenen de.po...nochmal meine Sprache aktualisiert habe, nun sind alle Wochentage , Monate und Überschriften etc. im Kalender nett auf deutsch, im Block zeigt er mir nun aber statt "3 Tage" nur noch "%count Tage".
Kann da durch die Aktualisierung irgendwo nicht nur eine Ausgabe, sondern ein Feldbezeichner von Days auf Tage gerutscht sein?
Es liegt offenbar an diesem Eintrag:
#: event.module:1828
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 Tag"
msgstr[1] "%count Tage"
Also scheint er @count days irgendwie nicht mehr zu kennen ...?
Mein 2. Problem - wo finde ich diesen ominösen Block/View, der automatisch da war - ich kann ihn nirgends detailliert (um)konfigurieren....
Danke und Gruß
Dirk
danke
am 06.04.2008 - 10:50 Uhr
sicher war es soetwas.
- Ich habe in meiner Not einfach die Seite auf Englisch zurückgesetzt.
- dann autolocale installiert/aktiviuert.
- dann alles wieder auf Deutsch umgestellt per Autokonfiguration bei Lokalisierung.
- nun stimmt alles.
Fazit: sicher war es so, wie du meinst, dass in der po-Datei aus dem Netz ein "Schreibfehler" war.
Gruß
______ --- _______
Dirk Raecke
(drupal-fun-fan, still newbie....)