Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Module ›

Problem nach Eindeutschen - habe eine MOdul-de.po drübergebügelt und nun ...

Eingetragen von draeck (93)
am 05.04.2008 - 13:07 Uhr in
  • Module
  • Drupal 5.x oder neuer

Hallo,

ich habe den durch Event automatisch als Block angebotenen "Liste der nächsten Ereignisse"-Block genutzt.
original: "List of upcoming events"

Ging.

Nun hatte der Kalender einige "Sprachschwierigkeiten", weshalb mit einer auf drupal.de gefundenen de.po...nochmal meine Sprache aktualisiert habe, nun sind alle Wochentage , Monate und Überschriften etc. im Kalender nett auf deutsch, im Block zeigt er mir nun aber statt "3 Tage" nur noch "%count Tage".

Kann da durch die Aktualisierung irgendwo nicht nur eine Ausgabe, sondern ein Feldbezeichner von Days auf Tage gerutscht sein?

Mein 2. Problem - wo finde ich diesen ominösen Block/View, der automatisch da war - ich kann ihn nirgends detailliert (um)konfigurieren....

OK - soweit bin ich schon -->
In der Sprachdatei steht:


#: event.module:1828
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 Tag"
msgstr[1] "%count Tage"

Es liegt offenbar an diesem Eintrag - irgendwie scheint er @count days irgendwie nicht mehr zu kennen ...?

Danke und Gruß
Dirk

‹ Probleme bei der Installation zusätzlicher Module Fivestar richtig einstellen ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Such' mal...

Eingetragen von AliveAgain@drup... (59)
am 05.04.2008 - 20:34 Uhr

... in der deutschen Übersetzung (über Lokalisierung oder direkt in der PO-Datei) ob sich da nicht statt eines @ ein % (oder umgekehrt) eingeschlichen hat. Das führt nämlich zu dem besagten Effekt.

Gruß,
AliveAgain

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Modul Event ... noch zu verstreichende Zeit wird nach Import von

Eingetragen von draeck (93)
am 06.04.2008 - 09:16 Uhr

Hallo,

ich habe den durch Event automatisch als Block angebotenen "Liste der nächsten Ereignisse"-Block genutzt.
original: "List of upcoming events"

Ging.

Nun hatte der Kalender einige "Sprachschwierigkeiten", weshalb mit einer auf drupal.de gefundenen de.po...nochmal meine Sprache aktualisiert habe, nun sind alle Wochentage , Monate und Überschriften etc. im Kalender nett auf deutsch, im Block zeigt er mir nun aber statt "3 Tage" nur noch "%count Tage".

Kann da durch die Aktualisierung irgendwo nicht nur eine Ausgabe, sondern ein Feldbezeichner von Days auf Tage gerutscht sein?

Es liegt offenbar an diesem Eintrag:

#: event.module:1828
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 Tag"
msgstr[1] "%count Tage"

Also scheint er @count days irgendwie nicht mehr zu kennen ...?

Mein 2. Problem - wo finde ich diesen ominösen Block/View, der automatisch da war - ich kann ihn nirgends detailliert (um)konfigurieren....

Danke und Gruß
Dirk

--++--
draeck
++--++

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

danke

Eingetragen von draeck (93)
am 06.04.2008 - 11:50 Uhr

sicher war es soetwas.
- Ich habe in meiner Not einfach die Seite auf Englisch zurückgesetzt.
- dann autolocale installiert/aktiviuert.
- dann alles wieder auf Deutsch umgestellt per Autokonfiguration bei Lokalisierung.
- nun stimmt alles.

Fazit: sicher war es so, wie du meinst, dass in der po-Datei aus dem Netz ein "Schreibfehler" war.

Gruß

______ --- _______
Dirk Raecke
(drupal-fun-fan, still newbie....)

--++--
draeck
++--++

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Taxonomie Beziehungen ausblendbar im Backend?
  • Suche Upgradeempfehlungen einer existenten Drupal7 Site auf 9/10?
  • Develop Custom Field in Views
  • Wie View mit einem Array von ids filtern?
  • Wie befülle ich den Cache automatisch? [gelöst]
  • [gelöst] "EntityMetadataWrapperException: Invalid data value given." für Datum-Feld in Webform
  • Wie kann man die Ansicht der Benutzer erweitern?
  • Paragraphs - mit drei Sprachen, die nicht immer alle übersetzt werden können.
  • Wie path/url_alias in views anzeigen?
  • Drupal 9 - PHP 8 - Modul funtkioniert nicht mehr
  • Timestamp wird in views falsch interpretiert
  • Google Fonts Drupal 7 Porto Theme
Weiter

Neue Kommentare

  • Bei Strato kann man doch
    vor 5 Tagen 9 Stunden
  • Fehlercode: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
    vor 5 Tagen 13 Stunden
  • Was ist denn
    vor 6 Tagen 19 Stunden
  • Ohne das jetzt sicher zu
    vor 6 Tagen 19 Stunden
  • Kann es sein, dass das zweite
    vor 6 Tagen 20 Stunden
  • Da gibt es ehrlich gesagt
    vor 1 Woche 7 Stunden
  • [gelöst] "EntityMetadataWrapperException: Invalid data value giv
    vor 1 Woche 9 Stunden
  • Wie oben geschrieben, habe
    vor 1 Woche 1 Tag
  • php konsole und web interface
    vor 1 Woche 1 Tag
  • PHP unterschiedliche Version des Providers
    vor 1 Woche 1 Tag

Statistik

Beiträge im Forum: 247933
Registrierte User: 19622

Neue User:

  • Davidenabs
  • climtarmut
  • VerifproMi

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9218
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3924
ronald3845
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 7 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association