Sind folgende Anforderungen erfüllbar?

Kann ich Dir zwar im einzelnen nicht sagen, aber auf drupal.org sind die Module übersichtlich zusammengestellt, außerdem gibt es die Möglichkeit, selber Drupal-Module zu erstellen (Tutorial auf dieser Seite unter Tutorials). Überstzungen sind normalerweile mit dem i18n-Modul möglich, ob das auch im Zusammenhang mit allen nachinstallierten Modulen klappt, weiß ich nicht, einfach mal ausprobieren.

Für Punkt 1 Weiss gerade kein Module aber vielleicht kannst mit du CCK und Views etwas selber zusammen stellen.

Für Punkt 2 gibt es das Module Simplenews.
Siehe hier: http://drupal.org/project/simplenews

Für Punkt 3 gibt es das Module UserStats oder Webailzer
Siehe hier: http://drupal.org/project/user_stats
http://drupal.org/project/webalizer

Für Punkt 4 wird vermutlich das Module View geeignet sein

Ich hoffe das hat Dir ein paar Anhaltspunkte geben können

Gruss Joenatan

Zu Deiner Fragestellung am Schluss.

Damit triffst Du den grossen Durchhaenger von Drupal. Der Core ist weitestgehend in andere Sprachen uebersetzt. Sehr viele contributed Module, wenn nicht sogar die Meisten, sind nicht uebersetzt.
Die Module sind aber fuer eine Ubersetzung vorbereitet. Das ist das Konzept von Drupal. Daraus ergibt sich man kann alle nicht in einer bestimmten Sprache vorliegenden Module selbst uebersetzen. Dabei muss man das Modul nicht neu schreiben oder gar eigene Module entwickeln.

Es wird Dir passieren das einzelne Textstrings zwar uebersetzbar sind aber der uebersetzte Text nicht angezeigt wird. In solch einem Fall hat der Modulentwickler nachlaessig gearbeitet und im Modulcode vergessen, diese Textstrings mit der t() Funktion zu versehen. Das kleine t steht fuer translate.
Dann bleibt einem nicht anderes uebrig als im Modulcode diesen String zu suchen und ihn mit der t() Funktion zu versehen: t('String')
Oder eine Message an den Modulentwickler und warten bis die naechste Modulversion verfuegbar ist.

-------------
quiptime

Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.

Vielen Dank für eure Antworten!
@joenatan: Super, ich schau mir die Module mal an! :-)
@quiptime: Du hast gesagt man kann die Module auch selbst übersetzen. Wie mach ich das? Einfach nur indem ich dieses t() hinzufüge (vorausgesetzt, dass dieser Text bereits übersetzt wurde?) oder kann ich das Modul irgendwie direkt selbst übersetzen?

Du kannst die Übersetzungen direkt unter admin/settings/locale/string/search bearbeiten.

Gruss Joenatan

und sonst kannst du auf einen poeditor nehmen -> ist ein bisschen bequemer. Hier noch meine kleine Einführung ins Übersetzen mit Drupal: http://www.rapsli.ch/drupal/blog/27.02.2008-kleine-einfuehrung-ins-ueber...
______________________________
Yet Another Drupal Site (YADS)
http://www.rapsli.ch
******************************

Werd's mir durchlesen, danke! :-)