Mehrsprachige Foren
Eingetragen von Lukas (158)am 26.04.2008 - 13:21 Uhr in
Ich richte auf meiner Seite Foren ein, die Seite ist zweisprachig. Für Übersetzungen benutze ich i18n und auch der Menüpunkt Foren ist zweisprachig, je nach gewählter Sprache "Foren" oder "Forums". Jetzt würde ich das Ganze gerne so einrichten, dass wenn es zum Beispiel einmal das Forum "Deutschland" und einmal das Forum "Germany" gibt, jemandem, der Deutsch als Sprache gewählt und auf Foren geklickt hat, nur "Deutschland" und bei Englisch entspechend nur "Germany" angezeigt wird. Wie ist das möglich? Zurzeit werden alle existierenden Foren angezeigt.
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Zweisprachigkeit
am 26.04.2008 - 13:28 Uhr
Hallo!
Hoffe du kannst mir helfen?!
Ich erstelle für eine Volkschule eine Homepage mit Deutsch und Kroatisch! Jetzt habe ich das Problem, in Deutsch ist schon alles eingetragen. Ich meine Seiten und Artikel erstellt.
Aber wenn ich auf Kroatisch klicke, sehe ich trotzdem alles Deutsch. Wenn ich Seiten und Artikel und in Kroatisch erstelle und dann auf Deutsch klicke, sehe ich in Deutsch das Kroatische.
Also kurz gesagt, wie oder wo kann ich einstellen, dass Deutsch Deutsch bleibt und Kroatisch Kroatisch??!
Hoffe auf Antwort
Danke
Also, alle Module die zum
am 26.04.2008 - 14:00 Uhr
Also, alle Module die zum i18n-Module gehören sollten unter Verwalten-Module aktiviert sein.
Unter Verwalten sollte es einen Eintrag "Multilingual system" geben, in dem die verschiedenen Inhaltstypen angezeigt sind und ggf. ergänzt werden können.
Wenn du jetzt als Administrator einen Artikel ansiehs, müssten oberhalb des Textes 3 Optionen anwählbar sein: Anzeigen, Bearbeiten und Translation, klicke hier auf "Translation" dann auf "Create Translation". Dort den kroatischen Text eingeben und das Ganze speichern.
P.S.: Beim Artikel erstellen unter Mulitlingual settings erstmal nur eine Sprache auswählen, damit das mit der Übersetzung hinhaut
Ach ja, das dürfte sich zwar auf die Artikel eigentlich nich auswirken, aber unter Verwalten-Lokalisierung sollte Kroatisch hinzugefügt und aktiviert sein
Lukas schrieb Ich richte
am 26.04.2008 - 18:58 Uhr
Ich richte auf meiner Seite Foren ein, die Seite ist zweisprachig. Für Übersetzungen benutze ich i18n und auch der Menüpunkt Foren ist zweisprachig, je nach gewählter Sprache "Foren" oder "Forums". Jetzt würde ich das Ganze gerne so einrichten, dass wenn es zum Beispiel einmal das Forum "Deutschland" und einmal das Forum "Germany" gibt, jemandem, der Deutsch als Sprache gewählt und auf Foren geklickt hat, nur "Deutschland" und bei Englisch entspechend nur "Germany" angezeigt wird. Wie ist das möglich? Zurzeit werden alle existierenden Foren angezeigt.
Weiß denn jemand hier Rat bezügtlich der ursprünglichen Frage?