Logischer Fehler im book.module
Eingetragen von quiptime (4972)am 12.07.2006 - 00:00 Uhr in
Der Fehler befindet sich bei der Druckvorschau.
Der Linktitel verkündet:
"Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages."
Dieser Satz trifft so nicht auf alle Seiten eines Buches zu.
- Lediglich die Buchseite der obersten Hirarchiestufe oder eine Seite mit untergeordneten Seiten zeigt in der Druckvorschau neben sich selbst auch untergeordnete Seiten.
- Klickt man auf einer einzelnen untergeordneten Seite ohne untergordnete Seiten die Druckvorschau, so wird nur diese Seite angezeigt.
Auf drupal.org als reales Beispiel.
Installation and configuration http://drupal.org/node/258 zeigt in der Druckvorschau http://drupal.org/book/export/html/258 die untergeordneten Seiten.
Wählt man eine untergeordnete Seite http://drupal.org/node/26622 und dort die Druckversion http://drupal.org/book/export/html/26622 so wird nur diese eine Seite gezeigt. Der Linktitel lautet aber "Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages."
Der Linktitel ist in diesem Falle falsch und der Fehler.
Besser wäre "Show a printer-friendly version of this book page".
-------------
quiptime
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Und wo ist der Fehler, ist
am 12.07.2006 - 07:48 Uhr
Und wo ist der Fehler, ist doch alles richtig!
Lediglich die Buchseite der obersten Hirarchiestufe oder eine Seite mit untergeordneten Seiten zeigt in der Druckvorschau neben sich selbst auch untergeordnete Seiten.
Na, Du sagst es doch selbst. Wie soll eine Buchseite seine Untergeordneten Seiten anzeigen, wenn es keine hat?
Der Link heisst ja nun mal auch Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages. und nicht Show a printer-friendly version of this book and its sub-pages.
vg
--
sanduhrs · Stefan Auditor · Drupalcenter
http://erdfisch.de · http://drupal.org/user/28074 · http://association.drupal.org/user/646
Um mich deutlicher zu
am 12.07.2006 - 14:56 Uhr
Um mich deutlicher zu Erklären muss ich noch weiter ausholen und zunächst erklären, daß "Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages" auch falsch ist.
Um dies zu begründen muss man diese Formulierung semantisch beurteilen. Semantisch ist auch "Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages" falsch.
Wie meine ich das und wie ist das zu verstehen?
Aus der Sicht eines Besuchers einer Drupalseite gibt es beim Lesen eines Buches KEINE untergeordneten Seiten. Es gibt bestenfalls "nachfolgende Seiten".
Beim Administrator oder einem User mir der Berechtigung, Buchseiten zu erstellen, ist der Begriff "untergeordnete Seite" sematisch richtig. Denn damit wird eindeutig erklärt, daß es sich bei einer untergeordneten Seite um eine Zuordnung handelt. In diesem Falle ist "untergeordnete Seite" richtig und der betreffende User assoziert aber trozdem, das es sich dabei um eine "nachfolgende Seite" handelt.
Im Gegensatz dazu der ein Buch lesende Besucher einer Website. Aus seiner Sicht gibt es keine untergeordneten Seiten. Bestenfalls und der Gewohnheit folgend, wenn der Besucher schon einmal ein reales physikalisch existierendes Buch gelesen hat, gibt es für ihn zu dem Buch gehörende Seiten. Und aus der Sicht der ersten Buchseite oder einer einzelnen Seite im Buch gibt es für ihn nachfolgende Seiten oder vorherige Seiten.
Dieser begrifflichen Logik folgt ja auch die sich unter den Buchseiten befindende Navigation: vorherige Seite und folgende Seite.
Der normale Websitebesucher wird also beim Lesen einer Buchseite sich weiter hinten befindende Seiten mit "folgende Seiten" oder "nachfolgende Seiten" assoziieren. Und das ganz allein deswegen, weil er Gewohnheiten aus der realen Welt folgt.
@sanduhrs, um mich zu verstehen musst Du versuchen, Dich bei der Sicht zu diesem Problem von Deiner Drupalkenntniss zu lösen und es wie ein normaler Websitebesucher ohne Drupalkenntnisse zu betrachten.
Der normale Websitebesucher liest ein Buch nur. Er administriert es nicht.
Mach doch einfach mal einen Putzfrauentest.
-------------
quiptime
Da geht noch was.