Seite
Eingetragen von tumblingmug (872)am 05.11.2008 - 00:29 Uhr in
Unter "node/add" hält sich in der deutschsprachigen Drupalcenter-Edition von Drupal 6.6 immer noch diese legendäre Übersetzung:
Eine Seite, dass in der Form einem Artikel ähnlich ist, ist eine einfache Methode Information zu erstellen und darzustellen die selten geändert werden, wie z.B. eine Kontakt- oder Über uns-Seite. Die Voreinstellung erlauben es nicht bei einer Seite zukommentieren (ausser Admin) und wird nicht auf der Startseite veröffentlicht.
Dem de-Projekt kann man dies nicht mehr zur Gänze anlasten. Die aktuellste 6.x-1.x-dev auf drupal.org hält derweil ein Update bereit:
Eine Seite ist in ihrer Form einem Artikel ähnlich und eine einfache Methode sich selten ändernde Informationen zu erstellen und anzuzeigen, wie etwa ein „Über uns“-Bereich einer Website. Eine Seite kann nach den Voreinstellungen von Besuchern nicht kommentiert werden und wird nicht auf der Startseite angezeigt."
heißt es da schon etwas gemäßigter und in zwar immer noch unedlem, aber doch schon einem sich unserer Muttersprache allmählich annähernden Deutsch.
Vielleicht sollte das DC ein Update auf die dev-Version des de-Projektes wagen.
Grüße
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Neue Kommentare
vor 2 Wochen 39 Minuten
vor 2 Wochen 7 Stunden
vor 2 Wochen 13 Stunden
vor 2 Wochen 2 Tagen
vor 2 Wochen 2 Tagen
vor 8 Wochen 55 Minuten
vor 8 Wochen 2 Tagen
vor 8 Wochen 4 Tagen
vor 9 Wochen 4 Stunden
vor 9 Wochen 16 Stunden