[gelöst] Taxonomie übersetzen
Eingetragen von ahoek (570)am 20.07.2009 - 12:01 Uhr in
Hallo,
ich bräuchte Eure Hilfe bei folgendem Problem.
Ein Kunde betreibt eine multilinguale Webseite in insgesamt 7 Sprachen.
Ich hatte ihm über die Taxonomie Kategorien auf deutsch angelegt. Jetzt möchte er die englischen Texte einfügen, findet aber keine Kategorien vor.
Ich habe jetzt stundenlang hin und her gestellt, bekomme es aber nicht hin.
Wie muss ich vorgehen und was muss ich wo einstellen, damit dies funktioniert?
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Beim anlegen der Taxonomy
am 21.07.2009 - 09:33 Uhr
Beim anlegen der Taxonomy kannst du bestimmen für welche Sprache sie gelten soll und ob die Terms übersetzt werden.
Wenn gewünscht müsstest du sie dann noch übersetzen...
-----------
Luca Curella
Kooperative Netze - Berlin
Ich habe die Vokabulare in
am 21.07.2009 - 10:11 Uhr
Ich habe die Vokabulare in deutsch angelegt.
Wo kann ich die übersetzen?
Ich komme nicht
am 22.07.2009 - 16:28 Uhr
Ich komme nicht weiter...
Ich habe in der Taxonomie zwei Kategorien angelegt. Beide exakt gleich eingestellt. Wenn ich Deutsch als Sprache auswähle sind beide zu sehen. Wechsele ich jedoch auf Englisch, sieht man nur noch eine.
Was könnte das sein?
Nochmal hochschieb....
am 23.07.2009 - 16:10 Uhr
Nochmal hochschieb....
hab das gleiche problem,
am 24.07.2009 - 09:00 Uhr
hab das gleiche problem, wenn du weisst wie hilf mir auf die sprünge ;)
http://www.drupalcenter.de/node/20280
mfg
chris
mfg
chris
Ich habe das Problem
am 24.07.2009 - 09:34 Uhr
Ich habe das Problem folgendermaßen gelöst.
Kategorien gelöscht-->Cron-->update.php
Per FTP nochmal alle Dateien neu drüber gebügelt. --> update.php
Kategorien nochmal neu angelegt.
Wichtig!!!
Gleich alle Einstellungen richtig setzen!
Werden später nochmal Änderungen durchgeführt, hat man das gleiche Problem wieder.
Vielleicht können sich die Progger hier des Problems mal annehmen...
Ich denke ich
am 24.07.2009 - 09:45 Uhr
Ich denke ich habs
Startseite › Verwalten › Strukturierung › Oberfläche übersetzen
Dann auf den Reiter "Suchen"
Zeichenkette enthält: -> leer lassen (oder was reinschreiben um gezielt ein Wort aus dem Vokabular zu finden)
Sprache: -> Deutsch (Da hier meine noch nicht übersetzten Wörter drin sind)
Suchen in: -> Nur nicht übersetzte Zeichenketten
Suche begrenzen auf: -> Taxonomie
Dann bekommst du eine Liste mit allen deinen Taxanomiebegriffen.
dort gehst du bei dem jeweiligen wort auf "bearbeiten" und dort kannst du dann die Übersetzung des wortes eintragen!
mfg
chris
mfg
chris