Views übersetzten, welche möglichkeiten gibt es ?

Ein view ist doch immer eine Datenbankabfrage vorhandener Werte. Eine etwaige Übersetzung bei der Ausgabe des Views dürfte schwer werden.

Wenn Du zum Beispiel Deine Beiträge in 2 verschiedenen Sprachen hast, dann fragst Du einmal Sprache A und einmal Sprache B ab.
Schon hast Du Dein Ergebnis.

Es sollte möglich sein die angezeigte Sprache (zum Beispiel über die URL) abzufragen und dann das ganze entsprechend zu filtern.

ich habe oben nichts anderes geschrieben ;)

das führt aber zwangsläufig zu dem problem, während ich mich in einem view befinde und dort dann die sprache wechsle, ändert sich der view nicht. Bsp: ich rufe den view auf deutsch auf und klick dann auf englich, aber es passiert nichts !? deswegen frage ich nach anderen wegen, weil dieses verhalten kann weder gewünscht noch sonst was sein.

der vorschlag den ich selbst gemacht habe und du nochmal wiederholt hast hat aber rein technisch einen grossen nachteil, man muss 2 menübäume führen einen für de und einen für en! das würde ich gerne vermeiden!

irgendjemand muss doch schon mal in die verlegenheit gekommen sein einen view übersetzen zu wollen ?! vielleicht klappts ja auch bei jemanden schon dann bräuchte ich mal die einstellungen vielleicht isses ja nur ein häckchen das ich anders setzten muss oder so !?

mfg

chris

hast Du mal Beitragsübersetzung: als Filter gesetzt? Und dann einfach den Punkt aktuelle Sprache des Benutzers ausgewählt? Dann hast Du doch mit einem Filter alle Eventualitäten erschlagen.

Cool, wir verstehen uns ja fast blind ;)

genau das hab ich auch gemacht -> Problem das dabei raus kam war der Menüpunkt übersetzt sich nicht und die anzeige bleibt leer. schade eigentlich weil so wie sich das alles liest wäre es richtig gewesen oder ?

wenn sich noch jemand anders einmischen will, gerne ;)

mfg

chris

hmmm zumindest der Inhalt des Views müsste sich dann aber entsprechend der Sprache des Benutzers anpassen.
Zumindest scheinen wir da die gleichen Gedankengänge zu haben.

Was meinst Du jetzt eigentlich mit Menüpunkt? Du kannst doch im View "kein Menüpunkt" auswählen. Erstellst dann einen normalen Menüeintrag mit entsprechendem Pfad zum Link und den kannst Du auch übersetzen wie jeden anderen Menübestandteil.

mal schauen ob schieben hilft ^^

*schieb schieb*

mfg

chris