[gelöst] Taxonomie übersetzen -> bei englisch fehlen die taxonomie links ?

Hallo Drupaler

Mein Problem ist "hoffentlich" einfach zu lösen ;)

sobald ich die sprache der webseite umstelle verschwinden meine taxonomie links an den nodes ! wie kann das sein ?

zwecks übersetzung von taxonomie habe ich folgendes gemacht:

als übersetzungsmodus bei meinem deutschen vokabular habe ich "Begriffe lokalisieren. Begriffe sind für alle Sprachen gleich, aber ihr Name und die Beschreibung können lokalisiert werden." gewählt.

Startseite › Verwalten › Strukturierung › Oberfläche übersetzen
Dann auf den Reiter "Suchen"
Zeichenkette enthält: -> leer lassen (oder was reinschreiben um gezielt ein Wort aus dem Vokabular zu finden)
Sprache: -> Deutsch (Da hier meine noch nicht übersetzten Wörter drin sind)
Suchen in: -> Nur nicht übersetzte Zeichenketten
Suche begrenzen auf: -> Taxonomie

dann bekommt man alle taxonomiewörter aufgelistet und kann sie dort übersetzen.

so habe ich das angestellt, wisst ihr wo mein fehler liegt ?

mfg

chris