Datum wird trotz deutscher Einstellung auf englisch ausgegeben

Da hilft wohl nur das i18n-Modul, Drupal unterstütz zwar Multi-Lang aber eiben nur für Core-Bestandteile und wenn Du übersetzungen anlegst. Gewisse Sachen kannst Duerst mit dem i18n-Modul übersetzen.

Gruss Roger

Gelöste Forenbeiträge mit [gelöst] im Titel ergänzen <==> das erleichtert das Finden von Lösungen

aber ist das auch die lösung für das übel date?

ich hatte zuerst die englische version drauf, jetzt hatte ich die deutsch drüber gejagt. auch neue einträge bekommen englische monate statt, und wie in den jeweiligen date-settings eingestellt, englische ausgaben.

bin am verzweifeln.

dein modul ist ja sowiet dafür da, vorhanden content zu übersetzten.

i18n ist eben nicht um den Content zu übersetzen sondern alles andere. Kann auch sein, dass Du mal in die Oberflächen-Übersetzung rein musst und dort die Monate übersetzen musst. Sollte aber nach meinem dafürhalten automatisch gehen, aber ich hatte auch schonmal so eine Seite bei der nur die Hälfte auf Deutsch übersetzt war. Ich habe D6 neu installiert gleich mit dem de-Sprachpaket und dann war alles ok.

i18n brauchts ja eigentlich nur, wenn Du mehrere Sprachen verwenden willst.

Gruss Roger

Gelöste Forenbeiträge mit [gelöst] im Titel ergänzen <==> das erleichtert das finden von Lösungen

Such mal unter Oberfläche übersetzen nach "!month-name" oder für Tage nach "!day-name" und dann einfach übersetzen .