Fragen zum Gästebuch

Zumindest zu Punkt 1 kann ich dir glaub ich weiterhelfen:

Unter Verwalten/Benutzerverwaltung/Zugriffskontrolle kann man auch die Rechte für anonyme Benutzer festlegen. Dort einen Haken vor lesen und/oder editieren des passenden Gästebuches (Seite oder User) setzen und alles sollte gut werden :)

gruß

ChriPf
http://chripf.tibit.at

das würde mich auch interessieren was ich machen kann, dass das gästebuch auf deutsch ist?

Ich hatte das gleiche Problem, die Lösung ist recht einfach. Im Modul Lokalisierung habe ich die *.po Datei die im Gästebuch vorhanden ist importiet. Dieses vorgehen hat auch bei anderen Modulen einwandfrei funktioniert.

Gruß

Rafa

ok stimmt hätte ich selber drauf kommen müssen ;)

leider wir einiges nicht übersetzt obwohl alles in der po-Datei angegeben ist woran kann das liegen?
z.b. wird "delete entry" nicht übersetzt

Diese herrlich unkonkreten Aussagen!

WAS bedeutet die zitierte Aussage? WAS hast Du denn bereits unternommen?
Hast Du den String versucht zu uebersetzen und er wird nicht als uebersetzbarer String angezeigt?
Hast Du den String uebersetzt und die Uebersetzung wird nicht angezeigt?

Weisst Du wie/wo man Textstrings uebersetzt?

-------------
quiptime

Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.

ja der string wird als übersetzt angezeigt
habe auch dazu manuell versucht ihn nochmal zu übersetzten

aber auf der homepage wird trotz der übersetzung immer der englische string angezeigt, obwohl ich anglisch deaktiviert habe

na hat niemand eine idee an was es liegen könnte?

Bei der Sachlage bleibt Dir nur, im Code des Gaestebuchmodul nach dem String "delete entry" zu suchen. Er wird im einfachsten Fall irgendwo in der Form

vorliegen. Daraus machst Du ein

Da der String als uebersetzbar angezeigt wird gibt es ihn vermutlich mehrfach im Modulcode. Entscheidend ist das Vorkommen dieses Strings ohne die Verwendung der t() Funktion. Die vergessene t() Funktion an einem String ist nicht selten und in der Regel eine Nachlaessigkeit des Modulentwicklers die zugleich auch beweist, das er sein Modul nicht in einer mehrsprachigen Installation getestet hat.

Im guenstigen Fall befindet sich der String "delete entry" in einer Theme Funktion. Dann kann man um nicht im Modul den Code zu aendern ein Template erstellen. Im Code des Template wird dann die beschriebene Aenderung durchgefuehrt.

Wenn du Dir unsicher bist kannst Du auch den Code der PHP-Funktion posten welche den String 'delete entry' ohne t() Funktion enthaelt.

Eine andere Moeglichkeit, ohne Template, waere den String "delete entry" mittels eines Minimodules zu aendern um ihn uebersetzbar zu machen.

-------------
quiptime

Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.

Es kann auch gut sein dass es ein kleiner bug im modul ist.

Ich weis nicht wie gut dein englisch ist, aber du kannst beim entsprechenden Modul auf drupal.org mal in die Bug-Reports anschauen oder selbst einen schreiben.

ok dann mache ich das zuerst mal und wenn ich nichts finde mache ich das oben genannte
ich hatte 9 jahre englisch und 2 jahre sogar Leistungskurs, sollte also kein problem sein ;)

so ich habe jetzt einen bug gemeldet, mal schauen wenn sich was tut...

zudem habe ich im Modul nachgesehen, da steht aber schon alles richtig drinnen
t('delete entry')

sollte also ein bug sein!

Poste mal bitte den Link zum Modul auf drupal.org. Ich sehe mir den Modulcode mal an.

-------------
quiptime

Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.

hier bitte:
http://drupal.org/project/guestbook

habe das offizielle 5.x release genommen
kannst aber auch gerne mal das dev auch anschauen

und hast du schon reingeschaut?

Noch nicht. Melde mich ca. 22.00, dann habe ich bereits reingeschaut und kann was sagen.

-------------
quiptime

Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.

und wie siehts aus!?

na hast du mittlerweile geschaut?

wir wohl nichts mehr oder?
falls doch schonmal danke

Wie schon im Eröffnungsbeitrag geschrieben wurde, können Gäste leider nicht lesen, was im Gästebuch steht. Ich habe also in der "Zugriffskontrolle" geschaut ob ich dort die Rechte einstellen kann. Aber außer Beiträge verfassen bzw. verwalten steht dort nichts. Ich habe also leider immernoch das Problem und wäre dankbar, wenn jemand dazu eine Antwort parat hätte. Denn ich möchte auch, dass Gäste lesen dürfen, was andere verfasst haben.

melde dich mal als admin an und mach folgendes:

geh nach Verwalten --> Benutzerverwaltung --> Zugriffskontrolle
Dort ist eine Sektion für das guestbook-Modul
Dort kannst du dann einstellen was "anonymous user", also gäste machen dürfen
dort sollten 5 verschiedene sachen zur auswahl stehen!

falls nicht installier das guestbook modul mal neu und die deutschen sprachfiles auch!

Da ändert sich irgendwie nichts...

...obwohl ich unter Zugriffskontrolle den anonymen Gästen das Recht gegeben habe "Webseiten Gästebuch aufrufen" und "In das Webseiten-Gästebuch eintragen" kann man die Einträge bzw. den Kommentar nicht lesen, es steht nur "n/v" als Text da. Weiß jemand Bescheid? Danke!

keiner?

Das Problem wurde gelöst! Das Gästebuch war auf "filtered Html" eingestellt, die Drupal-Standardeinstellung für alle Websitenbesucher jedoch auf "full Html". Deshalb kam es zu Komplikationen. Nachdem ich auch das Gästebuch auf "full Html" umgestellt hatte, funktionierte es korrekt!