verzwicktes Übersetzungsproblem: views submit button

Hallo zusammen,

ich hab da ein etwas kompliziertes Problem mit der deutschen Drupal Übersetzung. Ich
hoffe dass mit diesbezüglich jemand helfen kann.

Problembeschreibung:
Ihr kennt natürlich alle den "Submit"-Button zum absenden, speichern der Drupal-
Einstellungen. Folgerichtig wurde dieser Button mit "Speichern" ins deutsche übersetzt.

Mein Problem entsteht im Zusammenhang mit dem Views Modul und insbesondere
den Exposed Filtern. Dieses verwendet ebenfalls den "Submit" Button.
Vom Sinn her passt hier die Deutsche Übersetzung "speichern" allerdings überhaupt nicht,
besser wäre es wenn der Button mit "Suchen" beschriftet wäre.

Hat jemand von euch eine idee wie ich dass ereichen kann ohne alle anderen buttons mit umzubenennen?

Viele Grüße + Danke
maecen